ЧУВСТВАНЕ - превод на Английски

• feeling
• sensing
• feel

Примери за използване на Чувстване на Български и техните преводи на Английски

състраданието е чувстване, творчеството е действие.
compassion feeling, creativity is action.

Щастие" е дума, която е за чувстване.
Happiness" is a word for a feeling.

Така и в Природата най-напред нещата започват с чувстване, а после с виждане.
The same is true of Nature- it all starts with feeling and then comes seeing.

монахини са типични представители на интровертното чувстване.
nuns are typical of introverted feeling types.

Американската психологическа асоциация определя личността като"индивидуално различие в характерни модели на мислене, чувстване и поведение.".
The American Psychological Association defines personality as“referring to individual differences in characteristic patterns of thinking, feeling and behaving”.

И в това чувстване, въпреки че ние никога не‘виждаме' ангелите реално
And in this sensing, even though we never actually"see" the angels directly,

любим човек и тогава чувстване страх за този човек в будно състояние.
loved one and then feeling fear about that person in the waking state.

Затова, насочете вниманието им към гръбначния си стълб чрез чувстване на гърба си, вашите жизнени сили текат през гръбнака ви.
For this, bring their attention to your spine, by sensing your back, your life force running through your spine.

Ако искате да научите трансценденталните теми, които са отвъд обсега на вашето мислене, чувстване и желаене….
If you want to learn the transcendental subject matter which is beyond the scope of your thinking, feeling and willing….

после бива благословен. Това чувстване всички ние.
that's the way we all feel.

Когато стане въпрос за базови способности като ходене и чувстване на околната среда, ние все повече се доближаваме до това,
When it comes to basic capabilities such as walking, talking, and sensing surroundings, we are getting closer

желаене и чувстване, кои истории бихте ни разказали?
willing and feeling, what stories would you tell us?

Това е време на чувстване, уважение и приемане
This is a time of feeling, of honoring and accepting

начина на чувстване- да се почувстваме Единни с цялото Творение,
the ways of feeling- to feel ourselves Unified with the whole Creation,

за да създава нови възможности за движение, чувстване, мислене и действане.
create new possibilities in movement, thought, feelings and action.

А по-специално имам предвид онези начини на чувстване, оценяване, възприемане
I mean more particularly those modes of feeling, valuing, perceiving

Разнообразието осигурява на мозъка богатство от информация, от която той се нуждае, за да създава нови възможности за движение, чувстване, мислене и действане.
Variation provides your brain with the richness of information it needs to create new possibilities in your movements, feelings, thoughts and actions.

Разграничаването на чувстване, мислене и воля води до промяна в мозъка, символизирана от Короната на тръните.
The dissociation of feeling, thinking and willing produces in the brain a change that is symbolised by the Crown of Thorns.

Така и в Природата най- напред нещата започват с чувстване, а после с виждане.
The same is true of Nature- it all starts with feeling and then comes seeing.

Разстоянието често е свързано с най-интензивното състояние на чувстване, при което разстоянието или хладността или безличието, с която нещо бива третирано, става мярка на неутолимия интерес, който това нещо има за нас.
(…) distance is often linked with the most intense state of feeling, in which the coolness or impersonality with which something is treated measures the insatiable interest that thing has for us.”.