ЧУВСТВЕНИТЕ - превод на Английски

• sensual
• sensuous
• voluptuous

Примери за използване на Чувствените на Български и техните преводи на Английски

Перфектният есенен аксесоар за чувствените, съблазнителни, смели,
The perfect autumn accessory for the sensual, seductive, bold,

Чувствените устни, благодарение на които бяха продадени моливи за очертаване на устни,
The lush lips that had sold millions in lip plumper,

внушаваше на своите апостоли, че чувствените подтици на човека не се поддават нито на религиозно порицание, нито на правови забрани.
so taught his apostles, that the sensual urges of mankind are not suppressed by either religious rebuke or legal prohibitions.

Изглежда, не съществува жизнена връзка между чувствените и волевите отдели на живота?
Can it be that there is no vital connection between the emotional and the volitional departments of life?

други отношения между чувствените възприятия, но не е в състояние да проникне в тяхната същност.
other relationships between sensory perceptions but was unable to penetrate the essence of phenomena.

претърпяла корабокрушение чуждестранна красавица, предчувства дипломатически кошмар- докато не спира погледа си на чувствените извивки на Жулиет де Монтиняк.
as a tribute gift, he foresees a diplomatic nightmare- until he lays eyes on Juliette de Montignac's lush curves.

Математиката с нейните строги закони, които не следват обикновения ход на чувствените явления, е много добра подготовка за търсещия познанието.
Mathematics with its strict laws, which do not accommodate themselves to the course of ordinary sensory phenomena, form a good preparation for the seeker of knowledge.

Тръбите, тъпаните и арфите се свързват толкова интимно с чувствените езически култове,
The pipe, tabret, and harp were associated so intimately with the sensuous heathen cults,

Тръбите, тъпаните и арфите се свързват толкова интимно с чувствените езически култове,
The pipe, tabret, and harp here associate so intimately with the sensual heathen cults,

е готов да разсее блясъка на чувствените илюзии, неговият мислител
ready to dispel the glamour of the sense illusions, its thinker

В миналото науката държеше на необходимостта от биологически доказателства при разбирането на чувствените данни и се опитваше да отхвърли обществените шаблони като източник на научно знание.
In the past science has insisted on the necessity of biological proofs, that is, proofs in terms of sense data, and it has tried to discard social patterns as a source of scientific knowledge.

Развитието на истинско отказване означава, че ние вече не разчитаме на чувствените удовол ствия за крайното си щастие,
What the development of true renunciation implies is that we no longer rely on sensory pleasures for our ultimate happiness;

Тръбите, тъпаните и арфите се свързват толкова интимно с чувствените езически култове,
The pipe, tambourine, and harp here associate so intimately with the sensual heathen cults,

Развитието на истинско отказване означава, че ние вече не разчитаме на чувствените удовол ствия за крайното си щастие,
What the development of true renunciation implies is that we no longer rely on sensory pleasures for our ultimate happiness;

техните главни героини чувствените и женствени София Лорен,
their principal characters- the sensual and feminine Sophia Loren,

витаят в царството на чувствените нагони и техните органи….
rule the realm of sense desires and their organs.

Съответствието между чувствените тонове на съня
The correspondence between the feeling tones of the dream

Съответствието между чувствените тонове на съня
The correspondence between the feeling tones of the dream

представяйки в ума си Божествените и чудни действия на промисъла в естествата на мислените и чувствените същества, и да изследва духовните тайни,
representing to the mind the wondrous workings of the Divine rule in the natures of incorporeal and sensory creatures;(it can) search out the spiritual mysteries,

Чувствен борба между две прекрасни Чешки момичета.
Sensual wrestling between two gorgeous czech girls.