ЧУДАЦИ - превод на Английски

• weirdos
• oddballs
• freaks
• weirdoes
• eccentrics
• codgers
• crackpots
• kooks
• cranks

Примери за използване на Чудаци на Български и техните преводи на Английски

Не, бяха наистина големи чудаци и не разбираха много от изкуство.
No, they were really big geeks, and they didn't know much about art.

Никога не знаеш какви чудаци има навън, тролещи в интернет.
You never know what kind of weirdos are out there trolling on the internet.

но и бая чудаци.
a bit weird.

Мисля, че това е нещото, което циркът дава на всички Чудаци.
I think that's what the circus does for all the Oddities.

Ще отидем в този ресторант и ще гледаме"Чудаци"!
We are going to that restaurant and we're going to see Wicked!

Вие сте чудаци.
You guys are weird.

Има много чудаци там.
There are a lot of weirdos out there.

Те са тотални чудаци.
They're totally weird.

Какво правят тук всички тези чудаци?
What were those strangers doing here?

Повече не съм се чудил дали да пиша странни истории за чудаци.
No longer was I writing a story about strangers.

Каква банда чудаци.
What a bunch of weirdos.

Това е само на тези изроди и чудаци които искат да се изоре от призрак.
It's just those freaks and weirdos who want to be plowed by a ghost.

Странно, вкарването на момиче в тази група от чудаци ги фокусира по начин, по който правенето на пудинг
Oddly, introducing a girl into this group of oddballs. Focused them in a way. That making pudding

Ако Капа изведнъж се напълни с чудаци и дебелани, буквално няма никакъв начин да бъдете популярни.
If Kappa's suddenly filled with weirdos and fatties, there is literally no way you can be popular.

Беше самотник… един от онези чудаци, които не се научиха да си създават приятелства.
He was a loner… one of these oddballs who never really learned to make a friend.

Гледайки как тези чудаци помагат на Ранди, ме накара да се почувствам малко засрамен.
Watching those weirdoes help Randy made me feel a little ashamed for how I would been judging them.

Ултра либералният член на„Череп и кости“ Уилям Слоун Кофин е известен главно като прословутият водач на движението на наркоманизирани хипита и чудаци за мир и техните антивоенни демонстрации през шестдесетте години.
Ultraliberal bonesman William Sloane Coffin is best remembered for his infamous leadership of drug-crazed hippies and weirdos in the 1960's"peace" and anti-Vietnam war demonstrations.

изпълнен със забавни чудаци.
in this club filled with hilarious oddballs.

Мосьо Денсани е един от тези рядко срещани чудаци които идват тук заради музиката.
Monsieur Danceny is one of those rare eccentrics… who come here to listen to the music.

Знаеш ли, може би искаш да си на 6 или повече пресечки от тук, където всички чудаци се размотават?
You know, you might wanna be takin' it six or so blocks out to here, where all the weirdos hang out?