ЧУДНОВАТИ - превод на Английски

• strange
• fanciful
• bizarre
• quirky
• weird
• wondrous
• peculiar
• wonderful
• fantastic
• for funniness

Примери за използване на Чудновати на Български и техните преводи на Английски

Белоградчишките скали са група чудновати скални образувания от пясък и варовик с различни
Belodradchik rocks are a group of bizarre sandstone and limestone rock formations with different

Работата на Дюселдорфската школа се характеризира с детайлни и въпреки това чудновати пейзажи, често с вплетени в тях религиозни или алегорични истории.
The work of the Düsseldorf School is characterized by finely detailed yet fanciful landscapes, often with religious or allegorical stories set in the landscapes.

цветни краски, на разнообразните и чудновати линии и форми.
colored hues of the diverse and strange lines and forms.

Докато еволюирали, тези чудновати същества определили не само нашия облик, но и този на всяко живо същество днес.
As they evolve, these bizarre creatures created the blue-print not only for our bodies, but for everything living today.

Техните чудновати лимитирани реколти привличат вниманието на познавачите на вино у дома и в чужбина.
Their quirky, small-batch harvests are capturing the attention of wine connoisseurs at home and abroad.

Те имат и някои чудновати идеи за продължителността на живота дори в растителния свят,
They have some fanciful notions upon the continuance of life, when once bestowed,

Тя съсредоточено търси и открива чудновати"съкровища", които се продават като огърлици за дървета
She searches intently, unearthing such bizarre treasures for sale as necklaces for trees

От чудновати мисли до напълно разумни опасения- майките разкриват най-големите си страхове на млади родители, а ние ги успокояваме.
From weird thoughts to legitimate concerns, those who are also mothers will vent their greatest fear of new parents, and we will appease them.

Групата от седем души дели цял етаж с още четири екипа със сходна големина и подобни чудновати имена, всички те позиционирани в офиса в центъра на Хамбург.
The group of seven people shares an entire floor with four other teams of similar size and similarly quirky names, all in an office block in Hamburg's City centre.

Надявам се да се присъединя към дамите на сянката. С много веселие и чудновати танцувални умения.
Hoping to join the Ladies of the Shade with its merriment and fanciful dancing skills.

Прави чудновати комбинации от всевъзможни материали,
She makes wondrous combinations of all sorts of materials

Размишленията за живота след смъртта са вдъхновили хиляди чудновати идеи за погребални ритуали по цял свят.
Perceptions of the afterlife have inspired thousands of weird ideas for burial rituals around the world.

На по-малките острови от архипелага се срещат и някои други местни вярвания, които са най-често придружени от чудновати и колоритни ритуали.
On the smaller islands of the archipelago you can meet some other local beliefs that are most often accompanied by bizarre and colorful rituals.

Те запазили множество чудновати имена и странни думи, каквито не се срещали другаде из Графството.
And they still had many peculiar names and strange words not found elsewhere in the Shire.

най-старата пустиня в света и чудновати скални образувания.
the world's oldest desert and bizarre rock formations.

с които са свързани много чудновати истории.
who appear in numerous wondrous stories.

Пътят минава покрай чудновати скални образувания, където река Арда е образувала каньон с много красиви меандри.
The road passes along wonderful rock formations where the Arda River has formed a canyon with many beautiful curves.

Вятърът и слънцето са изваяли чудновати образувания от скалите,
Wind and sun have sculptured peculiar rock formations,

вариращи от чудновати до невероятно весели.
ranging from the bizarre to the hilarious.

навити в такива чудновати форми, да имат някакъв ефект върху ежедневния ни свят?
curled up into such peculiar shapes, have any effect on our everyday world?