ЧУЖДЕСТРАННИТЕ СИ - превод на Английски

• its foreign
• its international

Примери за използване на Чуждестранните си на Български и техните преводи на Английски

Много скоро разбраха, че имат много да научат как да се държат с чуждестранните си бизнес приятели.
Very soon they had to change their ideas, as they realized that they had a lot to learn about how to behave with their foreign business friends.

Българки бяха довели чуждестранните си половинки, за да видят и чуят чудото.
Bulgarians had brought their foreign partners to see the miracle.

до някаква степен Едит Пиаф- Азнавур е оформен от чуждестранните си корени.
Edith Piaf herself- Aznavour is shaped by his foreign roots.

както и чуждестранните си конкуренти(Harrier, Dassault Mirage IIIV)
as well as its foreign counterparts(Harrier, Dassault Mirage IIIV)

АМОР информира осиновяващите чрез чуждестранните си партньори за точния размер на нормативно определените такси,
AMOR informs the adopters through its foreign partners about the exact amount of the regulated fees,

Те не са в състояние да променят ситуацията самостоятелно,"Сирийската освободителна армия" се обърна към чуждестранните си спонсори, така че те да започнат военна интервенция в Сирия, за събаряне на президента Башар ал-Асад.
Being unable to turn the tide independently, the Syrian Liberation Army has been addressing to its foreign sponsors to start a military intervention into Syria to topple President Bashar Assad.

Сърбия като част от плана си да намали чуждестранните си експозиции.
Serbia as part of a plan to reduce its foreign exposures.

в неенергийния сектор,„Росатом“ предлага на чуждестранните си партньори най-добрите решения в съответствие със специфичните изисквания на клиента и съобразени с националните особености.
offers the best solutions to its foreign partners, always tailored to the customer's needs and each country's national specifics.

както и ония на чуждестранните си(най-вече американски) спонсори.
and also those of its foreign(primarily American) sponsors.

в координация с чуждестранните си партньори.
in coordination with its foreign counterparts.

Оттогава руските компании понижиха чуждестранните си заеми, държавата намали сумите които са й необходими от западните дългови пазари,
Since that time, Russian companies have reduced their foreign borrowing, the state has cut the amount it needs to raise on Western debt markets,

Той все още живееше някъде и кроеше заговори: може би отвъд океана под закрилата на чуждестранните си господари, може би дори- от време на време се пускаха такива слухове- се криеше в самата Океания.
Somewhere or other he was still alive and hatching his conspiracies: perhaps somewhere beyond the sea, under the protection of his foreign paymasters; perhaps even-- so it was occasionally rumored-in some hiding place in Oceania itself.".

може би отвъд океана под закрилата на чуждестранните си господари, може би дори- от време на време се пускаха такива слухове- се криеше в самата Океания.
perhaps somewhere beyond the sea, under the protection of his foreign paymasters; perhaps even- so it was occasionally rumored- in some hiding place in Oceania itself.”.

Пашич отправяше до чуждестранните си агенти инструкции, заповядвайки им да разпространяват, че Белград счита за сръбски и смята да си присъедини македонските области.
Pasitch sent instructions to his foreign agents ordering them to make it known that Belgrade intended to take to herself all the Macedonian regions.

позволява на българските учители да достигнат по-лесно квалификацията на чуждестранните си колеги.
enabling Bulgarian teachers to better reach the qualifications of their foreign counterparts.

има предположение, че японските инвеститори ще репатрират чуждестранните си участия във време на засилена глобална несигурност.
there is an assumption that Japanese investors would repatriate their foreign holdings in times of heightened global uncertainty.

бъде поверено на българи, които да въвеждат чуждестранните си колеги в спецификите на нашия финансов пазар.
who will be introducing their foreign colleagues into the specifics of the local financial market.

Че ИД никога не са набирали чуждестранната си работна сила по критерии като бедност
Our research shows that Daesh did not recruit its foreign workforce among the poor

Че ИД никога не са набирали чуждестранната си работна сила по критерии като бедност
We find that Daesh did not recruit its foreign workforce among the poor

Които се съревновават с чуждестранните си колеги.
Compete with their foreign counterparts.