ЧУКЧЕ - превод на Английски

Примери за използване на Чукче на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

В Лигурия това ястие се приготвя се на ръка с чукче и хаванче.

In Liguria, this dish is prepared by hand with a hammer and a mortar.

Бих желала чукче.

I would like a gavel.

Аз играх съдия в"Кингдъм". Вярно.- И имах чукче.

I was a judge in Kingdom and I had a gavel in that.

Ще разбереш, като видиш геоложкото чукче.

You will understand when you see the rock hammer.

А малки, като това чукче.

Little things like this gavel.

Чукче, наковалня и стреме(malleus,

Hammer, anvil and stirrup(malleus,

Настъпва при halux valgus, II пръст под формата на чукче, голям мазол върху главичката на II

This occurs in case of a halux valgus, the II toe takes the shape of a hammer, a large blister on the head of the II

Ако имах чукче, щях да ударя с него,

If I had a gavel, I would bang it,

Изкуството не е огледало, което отразява света, а чукче, с което да му придадеш форма.- Бертолт Брехт.

Art is not a mirror to reflect reality, but a hammer with which to shape it.- Bertoldt Brecht2.

Имам предвид, виж всички стари неща, които има чукче за крикет, голф клубове, меч за Кендо, екипировка за стрелба с лък.

I mean, look at all the old stuff he's got-- a cricket mallet, golf clubs, a Kendo sword, archery equipment.

И е просто съвпадение, че си открила чукче, което принадлежи на бащата на гаджето ти?

And it's just a coincidence you found the gavel belonging to the father of your boyfriend?

Императорския стил е вариация на традиционното чукче за вратата, отличаващ се с малко повече кривина и украса.

Imperial style is a variation on the traditional door knocker, featuring a bit more curvature and embellishment.

За да се получи разтрошаване се използва чукче с тегло около 75 g

To obtain fragmentation a hammer having a mass of roughly 75 g

чукаш си ствояето… ъм… чукче.

you know banging on your, um… gavel.

Проучването анализира малките слухови костици- чукче, наковалня и стреме,

The study analyzed the tiny ear bones, the malleus, incus and stapes,

Той използва чаша вода и чукче да покаже разликата между…- Международен и щатски суверенитет.

Stern used a glass of water and a hammer to demonstrate the difference between… international norms versus state sovereignty.

Не можем дори да си позволим от онези адвокати с обявите по автобусните спирки който имат чукче в едната ръка и пиле в другата.

We can't even afford the lawyer on those bus ads who has a gavel in one hand and a chicken in the other.

докато д-р чукче Void наследил от него….

until Dr. Malleus Void inherited it.

Кълна се, могат да закачат камък за връв и да го нарекат чукче за месо и ще платя 35 кинта.

I swear, they could attach a stone to a piece of string, call it a poultry pounder, and I would shell out 35 bucks.

При натискане на клавиш на пианото се активира механизъм, който задвижва чукче, което удрят метална струна.

When you press a key on an acoustic piano you are moving a mechanism that moves a hammer to hit a metal string.