ЧУМНА - превод на Английски

• plague

Примери за използване на Чумна на Български и техните преводи на Английски

Чумните села трябва да се запечатат, за да се спаси животът на други.
Plague villages have to be contained to save other lives.

Чумната инфекция при човека е тежко протичаща инфекция,
Human plague is a serious disease, particularly in its septicaemic

Чумната муха.
Plague fly.

Когато чумната муха проникне в теб,
When a Plague fly burrows inside of you,

Източник на чумната зараза са обикновено болни плъхове.
Source of plague infection are usually diseased rats.

Горката загуби домът си в един от тези ужасни чумни пожари.
Poor thing… lost her home in one of those- horrid plague fires.- That's no fun.

Ентърпрайз… е чумен кораб.
The Enterprise, a plague ship.

Една от най-страшните епидемии, която е позната в историята е чумната.
One of the most feared diseases throughout history is the plague.

Близо половината от населението на Константинопол било покосено от чумната вълна.
Half of the Constantinople died from the plague.

Това позволява лесно да се различават чумните реакции от рационалните.
This makes it possible easily to distinguish plague reactions from rational reactions.

Ще преговаря за финансиране на изследванията му с чумната бактерия.
He's meeting a contact who's keen to fund his research on plague bacteria.

Една от най-страшните епидемии, която е позната в историята е чумната.
One of the most horrific epidemics known to history is the plague.

То препраща Ленин в пломбиран влак от Швейцария в Русия като чумен бацил.".
They transported Lenin in a sealed truck like a plague bacillus from Switzerland to Russia.”.

Това позволява лесно да се различават чумните реакции от рационалните.
This makes it easy to distinguish the plague reaction from rational reactions.

Но чумните бръмбари нападат растението в такива количества, че отровата му трябва да се разпредели на много места
But plague beetles descend on a plant in such numbers that its poison must be shared between many,

Чумната епидемия от 1347- 1351 г., известна под името«черната смърт», е била най-страшната
Then between 1347 and 1351 the well-known Black Plague, also called the Black Death,

Ново изследване на образци от антична ДНК показва, че чумните епидемии в Европа от XIV век може да са предизвикани от повтарящи се инфекции с щамове на бактерията Yersinia pestis.
A new ancient DNA study shows that 14th century plague outbreaks might have resulted from repeated introductions of Yersinia pestis to Europe.

Чумните епидемии възникват, когато бълхите се прехвърлят от дивите гризачи върху плъховете,
Plague epidemics were caused by the plague jumping(by flea)

Пък и съществува чумната епидемия, която е физическо въплъщение на тези сили.
There is in addition the presence of a plague epidemic which is a physical incarnation of these powers.

Разрушаването на бронята е невъзможно, защото чумното действие не осигурява нито оргастично разриждане, нито рационална увереност в себе си.
A dissolution of the armor is impossible, be cause a plague action does neither provide the orgastic discharge of energy nor does it convey a rational self-confidence.