Примери за използване на Шамански на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
много английски изследователи твърдят, че линиите на Наска изобразяват шамански пейзаж, в който като на карта е отбелязана своего рода географията на духа.
many researchers argue that the Nazca lines depict shamanistic landscape in which such a map has marked a kind of geography of the spirit.Някои психоактивни вещества са били използвани в религиозни церемонии, шамански и духовни ритуали от праисторическо време.
Some psychoactive substances have been used in religious ceremonies, shamanic and spiritual rituals since prehistoric times.Говоря за това, че отказваш да кажеш кой ти каза за парите на Шамански.
I'm talking about you refusing to say who gave you the tip on the Szymanski money.Нос Шамански, наречен Айха-Шулун(Страшен камък)
Cape Shamansky, called Ayha-Shulun(Scary stone)Това донейде помага да се обясни защо елементи от магьосничеството на дон Хуан са съчетание от шамански вярвания от няколко култури.
This helps explain why the elements of Don Juan's sorcery are a combination of shamanistic beliefs from several cultures.Тибетската религия е уникална смес на будизма и от много по-древни шамански вярвания, които някога са били широко разпространени тук.
Tibetan religion is a unique mix of Buddhism and much older shamanic beliefs that were once widespread throughout the region.е извървяла дълъг път от шамански танци и кръвопускане с клизми си в модерна държава.
has come a long way from the shamanistic dances and bloodletting with enemas to its modern state.слънце-поклоннически и шамански традиции.
solar-worship and shamanic traditions.Някои други учени смятат, че„Чусок“ произлиза от древния шамански празник за прибиране на реколтата.
Many scholars also believe Chuseok may originate from ancient shamanistic celebrations of the harvest moon.както е известно, изпитват необикновени психически и шамански състояния.
people are known to experience extraordinary mental and shamanic status.Гордън и Валънтайн Уасън бяха открили съществуването на все още действащи шамански култове с гъби в планините близо до Оаксака, Мексико.
Gordon and Valentina Wasson had discovered the existence of still-active shamanic mushroom cults in the mountains near Oaxaca, Mexico.е известно че хората преживяват психични и шамански състояния.
people are known to experience psychic and shamanic states.Пред зрителите той се включи в шамански ритуал: според местните вярвания езерото е място, обитавано от могъщи духове.
Before the ride, he participated in a shaman's ritual, as according to folk beliefs the lake is considered to be a place of force where powerful spirits dwell.при обреди свързани с предците, шамански приношения и храмова храна.
at ancestral rites, shaman's offerings and as temple food.чрез разнородни мистични и направо шамански процедури тогава въвежда“действителния, реалния,
by various mystical and outright shamanistic procedures, then introduces the“actual,Все повече учени считат, че геоглифите са свързани с шамански церемонии и ритуали, при които духовният тартор на древните в състояние на транс е общувал с предците си,
Scientists increasingly believe that it is all associated with shamanistic rites and ceremonies in which the ancient spiritual ringleader in a state of trance is communicating with their ancestors,Но днес да посетиш„мудан“- шамански жрец или жрица- е толкова обичайно, че полиците се допитват до тях по въпроси като: трябва ли да преместят останките на предците си другаде, за да си осигурят късмет в следващите избори?
But today, visiting a mudang- shaman priest or priestess- is so common that politicians consult them seeking answers to questions such as whether they should relocate their ancestors' remains to ensure good luck in the next election?Наречена шамански камък.
Shaman- Stone.Последният почти шамански.
Remained almost completely shamanist.Наскоро завърших моите онлайн шамански курсове.
So I recently graduated from my online shamanic studies course.
