ШАМАНСКИТЕ - превод на Английски

• shamanic
• shamanistic

Примери за използване на Шаманските на Български и техните преводи на Английски

Ако шаманските техники или разрешението за ангажиране в тези техники бяха изгубени,
If the shamanistic techniques or the permission to engage in those techniques was lost,

които наподобяват в голяма степен магическите и шаманските способности на старите магьосници и шамани.
sounding very much like the magical and shamanistic abilities of the old sorcerers, magicians and shamans.

Брендън Скот разказа история, как в началото на ученичеството си при Карлос, във времето, когато бил студент по психология, той силно се интересувал, как могат шаманските техники да бъдат включени в психотерапията.
Brandon Scott told the story of how at the beginning of his apprenticeship with Carlos while he was a student of psychology he really wanted to know how the shamanistic techniques could be used in conjunction with psychotherapy. so he asked him whether they could discuss these issues over coffee.

Облечи шаманските дрехи и ела при мен.
Clothe yourself in the robes of a sharmaness, then come to me.

Запозната ли си с… шаманските птички от Гватемалската делта?
Are you familiar… with the shaman throat warblers of the Guatemalan delta?

Шаманските лечители и жреци отдавна използват кристалите заради уникалните им свойства.
Healers, shamans and priests have long used crystals for their unique and special properties.

В крайна сметка изследванията на ППС и шаманските видения досега са разглеждани само в рамките на тази забулена в облаци сфера.
After all, research into NDEs and shamanic experiences has so far taken us only just inside the borders of this cloud-shrouded realm.

те използваха шаманските техники.
they were using shamanic techniques.

която смесва шаманските ритуали, театъра
a technique that combines shamanic rituals, theater

Този мощен визионерски метод се прилага в шаманските култури по цял свят с цел проучване на скритата вселена, иначе познаваема главно чрез митовете и сънищата.
The shamanic journey is one of the most remarkable visionary methods used by humankind to explore the hidden universe otherwise known mainly through myth and dream.

уседнал начин на живот в епохата на книжовността, преди около 5 хиляди години, шаманските практики постепенно остават все повече за простолюдието.
a sedentary lifestyle in the age of literature about 5,000 years ago, shamanic practices had gradually become typical for the common people.

Този мощен визионерски метод се прилага в шаманските култури по цял свят с цел проучване на скритата вселена, иначе познаваема главно чрез митовете и сънищата.
Shamanic journey is one of the most remarkable visionary methods used by mankind to explore the hidden universe otherwise known mainly through myth and dream which you will gain access to.

Този мощен визионерски метод се прилага в шаманските култури по цял свят с цел проучване на скритата вселена, иначе познаваема главно чрез митовете и сънищата.
One of the most remarkable visionary methods used by humanity to explore the hidden universe otherwise known mainly through myth and dream.

Както и с всички такива практики, Ама Deus работи чрез сърдечната чакра на практикуващия, действа като канал за Божествената Любов, която използва шаманските техники на енергия.
As with all Vibrational Energy/Medicine modalities, Ama Deus Shamanic Healing works through the Heart Chakra with the practitioner acting as a channel for Divine LOVE utilising Shamanic Energy techniques.

Според съвременните изследвания“Шаманските дейности насочват хората ефикасно
According to a recent study,“Shamanic activities bring people efficiently

Според съвременните изследвания“Шаманските дейности насочват хората ефикасно и директно към незабавни срещи с духовните сили,
Shamanic activities bring people efficiently and directly into immediate encounters with spiritual forces, focusing the client on the whole body

В Северна Америка и Сибир, шаманските традиции още от каменната ера признавали особените спиритически способности на мъже
In North America and Siberia, shamanic traditions dating back to the stone age recognized the special spiritual powers of those men

Може да се намери както в шаманските практики и в основните световни религии така и в технологично напредналите“градски центрове”- навсякъде, където съществува импулса
The axis mundi symbol may be found in cultures utilizing shamanic practices or animist belief systems,

Елементите на шаманските традиции се отразяват и в някои съвременни велики религии, като тибетски будизъм
Elements of shamanic traditions are also reflected in some contemporary great religions,

магьосничество или други шаманските attunements близък до вида на етика
witchcraft or other shamanic attunements akin to the kind of ethic