ШАТЪР - превод на Английски

• tent
• tabernacle
• shatner

Примери за използване на Шатър на Български и техните преводи на Английски

влязоха в един шатър и ядоха, и пиха,
they went into one tent and ate and drank

като се скрих под Твоя шатър, дето ни приятели, ни врагове не могат погуби душата ми.
having ensconced myself beneath your tabernacle, where neither friends nor enemies can slay my soul.

съм ходил в шатър и в скиния.
have walked in a tent and in a tabernacle.

защото там беше Божият шатър за срещане, който Господният слуга Моисей беше направил в пустинята.
for there was the tabernacle of the congregation of God, which Moses the servant of the LORD had made in the wilderness.

съм ходил в шатър и в скиния.
have moved around in a tent and in a tabernacle.

си намерих най-сигурното прибежище, като се скрих под Твоя шатър, дето ни приятели, ни врагове не могат погуби душата ми.
having ensconced myself beneath Thy tabernacle, where neither friends nor enemies can slay my soul.

съм ходил из шатър в шатър и из скиния в скиния.
have gone from tent to tent, and from one tent to another.

защото там беше Божият шатър за срещане, който Господният слуга Моисей беше направил в пустинята.
for there was the Tent of Meeting of God, which Moses the servant of Yahweh had made in the wilderness.

защото там беше Божият шатър за срещане, който ГОСПОДНИЯТ слуга Мойсей беше направил в пустинята.
for God's tent of meeting was there, which Moses the Lord's servant had made in the wilderness.

Шатър подчерта, че тези опасения са от политически характер
Shatter also said that these concerns were of a political nature

това задължително ще доведе до плодове“, казва астрофизикът Пол Шатър пред CNN,“защото мисля, че има дълбоки пропуски в математиката и теорията му
necessarily going to be fruitful,” astrophysicist Paul Sutter told CNN,“because I do think that there are deep flaws in his mathematics

влязоха в един шатър та ядоха и пиха, и взеха от там сребро, злато и дрехи, и отидоха та ги скриха; после, връщайки се, влязоха в друг шатър, взеха и от там и отидоха
they went into one tent, and did eat and drink, and carried thence silver, and gold, and raiment, and went and hid it; and came again, and entered into another tent, and carried thence also,

влязоха в един шатър та ядоха и пиха, и взеха от там сребро, злато и дрехи, и отидоха та ги скриха; после, връщайки се, влязоха в друг шатър, взеха и от там и отидоха
they went into one tent, and ate and drink, and carried there silver, and gold, and clothing, and went and hid it. Then they came back, and entered into another tent, and carried there also,

Шатърът на реката е скъсан;
The river's tent is broken;

В шатъра му ще се засели това, което не е негово;
They dwell in his tent who are none of his;

Шатъра за срещане и за създаване на Храма.
The Tabernacle of Meeting and the Establishment of the Temple.

Тогава облакът покри шатъра за срещане, и Господната слава изпълни скинията.
Then the cloud covered the Tent of Meeting, and the glory of Yahweh filled the tabernacle.

И събери цялото общество при входа на шатъра за срещане.
And gather thou all the congregation together unto the door of the tabernacle of the congregation.

И шатърът на нечестивите нямавече да съществува.
And the tent of the wicked nyamaveche exist.

Ще ме покрие в скривалището на шатъра Си.
He will hide me in the shelter of his tabernacle.