ШАХМАТИСТИ - превод на Английски

• chess players
• chess masters

Примери за използване на Шахматисти на Български и техните преводи на Английски

по спорт в Дрезден, където е сред най-силните шахматисти, родени в Германия.
Dresden until 2004 and is among the strongest native German chess players.

Най-добрите 15 млади шахматисти ще имат възможността да заминат на 19 септември за Брюксел.
Top 15 young players will have the opportunity to go to Brussels on September 19.

Израелски шахматисти не са допуснати до шампионат по шах, организиран от Саудитска Арабия тази седмица, коментира вицепрезидентът на Световната шахматна федерация(ФИДЕ), съобщава„Ройтерс“.
Israeli players have been denied visas to participate in a speed chess championship hosted by Saudi Arabia this week, the vice president of the World Chess Federation(FIDE) said on Sunday.

Той имаше по-голям брой руски шахматисти, които работиха с него по време на втория мач.
There was a large number of Russian players who worked with him in the second match.

Има лесна система, която повечето шахматисти използват, за да следят относителната стойност на всяка шахматна фигура. Каква е стойността на тези фигури?
There is an easy system that most players use to keep track of the relative value of each chess piece?

Той е един от най-силните шахматисти през 40-те години на 20 век: Chessmetrics изчисляват, че неговия най-висок исторически рейтинг е 2735 през октомври 1945.
He was one of the world's strongest players in the 1940s: Chessmetrics calculates his highest historical rating as 2735 in October 1945, and his highest historical world rank as fifth in July 1945.

Много шахматисти и теоретици смятат,
Most players and theoreticians consider that White,

Професионалните шахматисти прекарват години, изучавайки дебюти
Professional players spend years studying openings

Израелски шахматисти не са допуснати до шампионат по шах, организиран от Саудитска Арабия тази седмица, коментира вицепрезидентът на Световната шахматна федерация(ФИДЕ), съобщава„Ройтерс“.
This week, Israeli players have been denied visas to participate in a speed chess championship hosted by Saudi Arabia this week, a vice-president of the World Chess Federation(Fide) has said.

Карлсен е от съвсем друга генерация, а освен това е един от най-талантливите шахматисти на всички времена.
Carlsen is also one of the most talented players from any generation.

някои от най-добрите шахматисти на Съветския съюз.
some of the best Soviet players.

поделяйки всеки път титлата с други двама шахматисти.
sharing the title with two other players each time.

Новото поколение шахматисти- тези, които сега са на 10 или 12 години, очевидно ще станат„страховити опоненти,
I also feel that the new generation of chess players, the ones who are now 10

Също така можете да изучавате партии на съвременни шахматисти, без да забравяте за класиците и също така техните планове
You can also study the games of modern players, but do not forget about the classics,

както това правят шахматисти.
as do the players.

Шахматистите по-умни ли са от другите хора?
Are chess players more intelligent than others?

актьорите и шахматистите от елита си приличат с топспортистите?
actors, and chess players have in common with top athletes?

За шахматистите Каиса е покровителка,
For chess players, Caïssa is a patron,

Шахматистите“ стартират мащабна кампания около подготовката за ЕВРО 2016.
Chess players” launch a major campaign about preparations for EURO 2016.

Шахматистите се регистрират във ФИДЕ, когато се състезават в международни оценявани събития.
Chess players are registered with FIDE when they compete in internationally rated events.