ШЕЙХОВЕТЕ - превод на Английски

• sheikhs
• shaykhs

Примери за използване на Шейховете на Български и техните преводи на Английски

някои мостове и дворците на шейховете.
and palaces of the Sheikhs.

има джамия, където стоят шейховете, пълни с добродетел
is a mosque where a sheikh, full of virtue

Al Ain- традиционното седалище на шейховете, е може би най-характерния от главните градове в Обединените Арабски Емирства,
Al Ain, the seat of the Sheikhs, is perhaps the most traditional of the main cities in the UAE and it is here

През 1853 г. е подписан договор с Великобритания, според който шейховете се съгласяват на„постоянно морско примирие”, което всъщност е било наложено от британците.
In 1853, the sheikhs of UAE signed a treaty with the United Kingdom, under which they agreed to a“perpetual maritime truce.”.

Набезите продължили до 1835 г., когато шейховете решили да не се намесват с военни действия по море.
Piratical raids continued intermittently until 1835, when the sheikhs agreed not to engage in hostilities at sea for a period of one year.

Да, в Дубай човек може да получи всичко, което иска, но тъй като шейховете и руските милиардери го използват като детска площадка,
Yes, you can get anything you want in Dubai, but since sheiks and Russian billionaires use Dubai as a playground,

е привилегия на шейховете и богатите хора.
a harem- the privilege of the sheikhs and wealthy people.

Тогава сега евреите, а не шейховете щяха да владели нефта на Персийския залив!”.
not sheiks, would have that Gulf oil'.

който е едно от най-желаните и популярни места даже за жените на шейховете.
which is very popular even among the wives of the sheiks.

двойката е договаряла с шейховете и е търсела съдействието на френските външни министри
the couple negotiated with sheikhs and enlisted the help of French foreign ministers

В отговор Араби издейства фатва от шейховете на Ал Азхар, с която Тауфик е осъден като предател както на своята страна,
Urabi then reacted by obtaining a fatwa from Al Azhar shaykhs which condemned Tewfik as a traitor to both his country

Всичките тези разногласия между шейховете- и нито един от тях не си прави труда да запита една жена дали това е логично,
All this back and forth between sheiks and not one bothers to ask a woman if it's logical,

Десетки камили се състезават всяка година в съревнованието, известно като Състезанието на шейховете, тъй като повечето животни са собственост на знатни фамилии от страните от Персийския залив.
Dozens of camels race in Qatar's traditional races every year in the competition also known as the Race of the Sheiks, as most of the animals are owned by the leading families of the Gulf nation.

пътници край лагерния огън и старици в шатрите на шейховете нашепват за него, тъй че всички племена го отбягват, без сами да знаят защо.
muttered about by grandams in the tents of sheiks so that all the tribes shun it without wholly knowing why.

проповядващи свалянето на кралете и шейховете и преминаването на властта в ръцете на народа.
because he is fighting the Muslim Brotherhood, which predicates the end of kings and sheiks and power for the people.

руският народ щеше да се къпе в разкош, като шейховете на Саудитска Арабия, за сметка на
the Russian people were swimming in wealth like the sheikhs of Saudi Arabia thanks to the states,

Шейха там ми каза.
The sheikh there says to me.

Ще ви уредя среща с шейха в Карачи за вторник или сряда.
I will arrange an appointment with the Sheikh in Karachi for you"on Tuesday or Wednesday.

Омар Шейх, говори Джавед Хабиб.
It's Javed Habib speaking, Omar Sheikh.

Илдерим, шейх на Ховейтат.
Ilderim, Sheikh of the Howeitat.