ШЕСТВИЯТА - превод на Английски

• processions
• marches
• parades
• procession

Примери за използване на Шествията на Български и техните преводи на Английски

след събранията и шествията в центъра Торино чака новини от Рим.
after the great assemblies, and the demonstrations downtown, Turin waits for news from Rome.

въпреки предприетите от полицията мерки, шествията бяха най-големите в Русия от години.
despite a tough police crackdown the demonstrations were the largest in Russia for years.

Патронните празници, шествията, танците и религиозни песни на нашия народ са истинското наследство на религиозността, което заслужава да бъде оценено
Feasts of patron saints, processions, dances, and the religious songs of our peoples are themselves a real heritage of religiosity that is worth appreciating

сега е гражданското общество, тоест, мобилизация на милиони обикновени граждани, като шествията, които се проведоха във Вашингтон
mobilization of millions of ordinary citizens to protest Trump's policies and excesses, like the marches that took place in Washington

например шествията през селата в определено време на годината с бик,
e.g., processions through the villages at a certain season of the year,

Пропастта между шествията и перилата на стълбата трябва да бъде в рамките на петнадесет сантиметра,
The gap between the marches and the handrails of the ladder should be within fifteen centimeters, but it is not

в Сърбия нещата вървят в правилната посока, нищо че шествията на гордостта(Pride) все още приличат повече на военни паради, заради тежката военизирана охрана.
right direction in Serbia, regardless of the fact that Pride parades still rather resemble military parades because of the heavy military guards.

парадите и шествията ще намерите по време на Semana Santa няма да е толкова голям, колкото тези, които може да видите в други градове, като Севиля.
the parades and processions you will find during Semana Santa will not be as large as those you may see in other cities, such as Seville.

Изложбата, представяща фотографии от Прайд шествията на Балканите, артефакти
The exhibition, featuring photos from the Balkan pride marches, artifacts and personal stories,

От няколко години са възродени шествията от петте нестинарски села до Влахов дол(през последната неделя преди 3 юни), но танцът върху жарава
The processions from the five nestinari villages to Vlahov Dol were started again a few years ago(on the last Sunday before 3 June),

Организаторите на протестите казват, че освен да бъде постигнат край на блокадата, шествията имат за цел и да окажат натиск за"право на
Organizers say that in addition to compelling an end to the blockade, the marches are meant to press for the“right of return” of refugees

Организаторите на протестите казват, че освен да бъде постигнат край на блокадата, шествията имат за цел и да окажат натиск за"право на
Gaza organisers say that in addition to compelling an end to the blockade, the marches are meant to press for the“right of return” of refugees

нападенията, придружени от физическо насилие, и шествията от страна на неофашистки и неонацистки организации в различни държави- членки на ЕС;
violent physical attacks and marches by neo-fascist and neo-Nazi organisations that have taken place in various EU Member States;

Въпреки загрижеността за безопасността на шествията, след като снайперист уби петима полицаи в Далас на 7 юли, организаторите проведоха демонстрациите
Undeterred by heightened concerns about safety at protests after Micah Johnson killed five police officers in Dallas on Thursday night,

Въпреки загрижеността за безопасността на шествията, след като снайперист уби петима полицаи в Далас на 7 юли, организаторите проведоха демонстрациите
Undeterred by heightened concerns about safety at protests after a lone gunman killed five police officers in Dallas Thursday night,

жените с поколение и шествията на празника му били предназначени да допринесат за тази цел, както и да ускорят развитието на семето в почвата.
women with offspring, and that the processions at his festival were intended to promote this object as well as to quicken the seed in the ground.

се наредиха на опашка в първата редица на шествията, глухи за виковете на потиснатия народ на Тибет.
queued up in the first row of the parades, deaf to the cries of the oppressed people of Tibet.

да въвличат в шествията им и хаоса както младежи
to engage in their marches and in their chaos both young people

Шествието в столицата започна както обикновено.
The journey to the farm began like as usual.

Протестното шествие започва от пл.
The protest rally began from the B. Sc.