ШИЗОФРЕНИЦИ - превод на Английски

• schizophrenics
• schizophrenic

Примери за използване на Шизофреници на Български и техните преводи на Английски

около 400 хиляди немци са диагностицирани като маниакално-депресивни или шизофреници и насилствено стерилизирани,
some 400,000 Germans were diagnosed as manic-depressive or schizophrenic and forcibly sterilized,

всеки на запад започнал да използва електричество, за да предизвиква гърчове у хора, които са или шизофреници или в тежка депресия.
everybody in the Western world began using electricity to convulse people who were either schizophrenic or severely depressed.

понякога дори погрешно диагностицирани като шизофреници.
sometimes even misdiagnosed as schizophrenic.

Специалистите смятат, че това ще обясни защо толкова много хора- здрави и шизофреници, срещат призраци, извънземни и други същества.
Researchers are hoping this is the key to understanding why so many people, both schizophrenic and healthy, encounter shadow beings and other creatures like aliens.

на участниците 2 от 41 пациенти, т.е. около 5 процента в групата, приемала рибено масло, станали шизофреници.
two of the 41 patients taking fish oil- approximately 5 percent- had become psychotic.

станали шизофреници.
had become psychotic.

въоръжен с радикалното си убеждение, че пациентите шизофреници не трябва да бъдат„лекувани” с изолация и електрошок, а с емпатия
Michigan armed with the radical belief that schizophrenic patients should be treated not with confinement

Че да. И това, което мислим за шизофренията е, че има предразположени гени, а дали това е едно от предразположенията… и след това има само един под-сегмент от населението, които е възможно да бъдат шизофреници.
And what we think in schizophrenia is there are genes of predisposure, and whether this is one that predisposes-- and then there's only a sub-segment of the population that's capable of being schizophrenic.

Но някои хора никога не се връщат- например след подобен срив някакъв процент от пациенти с психични проблеми стават хронични шизофреници и започват да получават халюцинации,
But some people never return-after a psychotic break, for example, a percentage of mental patients become chronically schizophrenic and have hallucinations,

Но някои хора никога не се връщат- например след подобен срив някакъв процент от пациенти с психични проблеми стават хронични шизофреници и започват да получават халюцинации,
But some people never return- after a psychotic break, for example, a percentage of mental patients become chronically schizophrenic and have hallucinations,

Тя беше достатъчна, за да различи между група шизофреници и контролна група- горе-долу както направихме с древните текстове, но не и да предскаже бъдеща психоза.
It was good enough to distinguish between a group of schizophrenics and a control group, a bit like we had done for the ancient texts, but not to predict the future onset of psychosis.

Шизофреникът остава член на семейството.
A schizophrenic remains a family member.

Нийл беше шизофреник, вината не беше негова.
Neal was schizophrenic, it wasn't his fault.

И значи мозъкът на шизофрениците работи работи по подобен начин?
And would that be a similar way in which the brain of a schizophrenic might be working?

Като шизофреник има слухови халюцинации
As a schizophrenic, he has auditory hallucination

Подобно на шизофреника и аутиста, само че вторите имат тяло.
Similar to the schizophrenic and the autistic, only the latter have a body.

Не, не Лестър шизофреника, а Лестър импотентния.
No, not Lester the schizophrenic, Lester the impotent guy.

Шизофреникът не осъзнава реалността на случващото се около него.
The schizophrenic does not realize the reality of what is happening around.

Хейли е шизофреник.
Hayley is schizophrenic.

Тя не е шизофреник.
She's not schizophrenic.