ШИНЕЛ - превод на Английски

• overcoat
• coat
• cloak

Примери за използване на Шинел на Български и техните преводи на Английски

Ние всички излязохме от шинела на Гогол.”.
We all came from Gogol's overcoat.”.

Втори път тази седмица обличаш шинела ми и пушиш от цигарите ми!
The second time this week you have worn my coat and smoked my cigarettes!"!

Ние всички излязохме от шинела на Гогол.”.
We all came out of Gogol's overcoat…".

Шинелът ви, сър.
Your coat, sir.

Всички ние сме излезли изпод шинела на Гогол.".
We all come out from under Gogol's overcoat".

Това е шинелът на брат ми.
The coat's from my brother's unit.

Всички ние сме излезли изпод шинела на Гогол.
We all came out from under Gogol's overcoat.

Докато го шият, шинелът се превръща в мечтата на живота му.
While in the making, the coat becomes the dream of his life.

Всички ние сме излезли изпод шинела на Гогол.".
We all came from Gogol's overcoat.”.

Биха носили шинела на всеки, който реши да им даде такъв;
They will wear anybody's coat who may choose to give them one;

Ако това се повтори, махнете шинела и разстреляйте съдържанието!
If he does it again remove the coat and shoot the contents!"!

Тази жена ми принадлежи, тя върви с шинела!
That woman belongs to me… she goes with the coat!"!

Тогава ще почистя шинела ти.
Then I might as well get started cleaning your coat.

Приставът посрещна някак извънредно странно разказа за кражбата на шинела.
The superintendent listened to the extremely strange story of the theft of the coat.

Може да си разкопчеете шинела, м-р Уилиамс.
You can unbutton your coat, Mr. Williams.

Да взема ли шинела ти?
May I take your coat?

Господа вашите шинели?
Your coats?

Разказът за кражбата на шинела трогна мнозина, макар че се намериха чиновници, които не пропуснаха дори и сега да се подиграят с Акакий Акакиевич.
The news of the robbery of the overcoat touched many, although there were some officials present who never lost an opportunity, even such a one as the present, of ridiculing Akaky Akakiyevich.

В шинела му имаше свещи
In his coat he had tucked away candles

Благодаря, господине, ще се подкрепя мъничко за ваше здраве- рече Петрович,- а за шинела недейте се безпокои,
Thank you, sir; I will drink your good health,” said Petrovich:“but as for the overcoat, don't trouble yourself about it;