ШИПКАТА - превод на Английски

Примери за използване на Шипката на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

Шипката понижава кръвната захар,

The rose-hips lowers blood sugar,

Латинското наименование на шипката е Rosa Canina,

The Latin name of rose hip is“Rosa Canina”,

Комплекса„Грин Стар“ има антиоксидантна активност, която се дължи на активните съставки на шипката, боровинката, зеления чай,

Complex Green Hundred“has antioxidant activity due to the active ingredients of wild rose, blueberry, green tea,

Възпаленото и болно гърло също намира облекчение с шипката, която е представена във форма на капсула

Inflammation and sore throat can find relief with rose hips, which come in capsule form

Шипката поддържа имунитета

Rosehip supports immunity

най-добрият естествен източник на витамин С е шипката.

the best natural source of vitamin C are rose-hips.

което се дължи на леко киселия и тръпчив вкус на шипката.

fastidious due to the sour taste of the rose hip.

най-добрият естествен източник на витамин С е шипката.

citrus fruits, but its the best natural source is the wild rose.

Шипката е богат източник на витамини С,

Rose hips are rich in vitamin C,

Плодовете на шипката засилват регенерацията(възстановяването)

The fruits of rosehip enhance the regeneration(restoration)

защо пък да не ползваме българските суперхрани- шипката например има 10 пъти повече витамин С от плода годжи бери.

real Bulgarian superfoods. Rose hip for example, is 10 times richer in vitamin C than the goji berry fruit.

Те установили, че шипката е почти три пъти по-ефективна от стандартния парацетамол за облекчаване на болката.

They found that rosehip was almost three times more effective than standard paracetamol at relieving pain.

Шипката съдържа и други активни съединения, наречени каротеноиди,

Rose hips also contain other active compounds known as carotenoids,

Шипката, това малко червено плодче, което расте по всяка поляна, е едно от най-използваните в народната медицина.

Rosehip, this little red plodche that grows on every lawn is one of the most used in folk medicine.

Наричат шипката„царица на билките”

Call rosehip“queen of herbs”

В Древния Египет шипката била символ на младостта,

In Ancient Egypt the rosehip was a symbol of beauty,

Шипката е от голямо значение за правилната чернодробна функция

Rosehip is of great importance for correct liver function

Шипката в изсушен вид не променя своите показатели и не изисква специфични

Rosehip in dried form does not change their performance

танини народната медицина използва шипката при стомашно-чревни и бронхиални заболявания.

tannins folk medicine used rosehip in gastrointestinal and bronchial diseases.

дава енергия- високите количества на витамин С в шипката може да спомогнат за намаляването тежестта

gives energy- high amounts of vitamin C in the spike can help reduce the severity