ШИРОТАТА - превод на Английски

• breadth
• extent
• width
• broadmindedness

Примери за използване на Широтата на Български и техните преводи на Английски

За съжаление, мнозина, като видят широтата и необятността на едно Духовно Учение,
Unfortunately, many, seeing the breadth and the vastness of a Spiritual teaching,

Новговор бе призван не да разширява, а да ограничава широтата на мисълта и за постигането на тази задача косвено съдействаше съкращаването до минимум на избора на думи.
Qspeak was designed not to extend but to diminish the range of thought, and this purpose was indirectly assisted by cutting the choice of words down to a minimum.

следдипломни курсове представлява широтата на Creative Industries,
postgraduate courses represent the breadth of the creative industries,

Новговор бе призван не да разширява, а да ограничава широтата на мисълта и за постигането на тази задача косвено съдействаше съкращаването до минимум на избора на думи.".
Newspeak was designed not to extend but to DIMINISH the range of thought, and this purpose was indirectly assisted by cutting the choice of words down to a minimum.”.

Новговор бе призван не да разширява, а да ограничава широтата на мисълта и за постигането на тази задача косвено съдействаше съкращаването до минимум на избора на думи.
Not to extend but to diminish the range of thought, and this purpose was indirectly assisted by cutting the choice of words down to a minimum.

Заявих ясно също така, че това е служба, която трябва да отразява широтата и дълбочината на Европейския съюз.
I have also made it clear that this is a service that must reflect the breadth and the depth of the European Union.

Речта му от 24-ти септември към конгреса на Съединените щати беше описана като"зашеметяваща в широтата, дълбината и убеждението на напредничавостта си".
His September 24 speech to the US Congress was described as“stunning in the breadth, depth, and conviction of its progressivism.”.

да са силата или широтата на нейния ум, каквато и да е важността на нейните занимания- винаги ще бъде
whatever be the force or extent of her mind, whatever be the importance of the object she pursues,

примерно определихме широтата на неговото разпространение, но ни остана още да разкрием самия термин
given some suggestion of its extent; but we have yet to define the term itself

който може да се наложи заради пространството и широтата на руската дума"(Георги Киселинов, с. 38).
which can be imposed with the space and the width of the Russian word."- Gjorgi Kiselinov.

Процесът на тестване на Land Rover демонстрира широтата на възможностите на изцяло новия Discovery,
Land Rover's testing process demonstrates the breadth of capability of the All-New Discovery,

неформални връзки с преподаватели, с широтата на курсове и семинари, свързани с по-голям отдел.
informal connections to faculty, with the breadth of courses and seminars associated with a larger department.

Бог, който според широтата на представите на вярващия обича
the God who, according to the width of the believer's outlook,

за да се прецени дали е налице процесуална автономия, не е широтата на компетентността, призната на субдържавното образувание, а възможността по силата
the essential criterion for the purpose of determining whether procedural autonomy exists is not the extent of the competence which the infraState body is recognised as having,

разкриването или преследването на престъпления, които- с оглед на широтата и тежестта на намесата в основните права по членове 7 и 8 от Хартата-
criminal prosecutions concerning offences that, in view of the extent and seriousness of the interference with the fundamental rights enshrined in Articles 7

да ги спасим от притеснението на материалния живот към широтата на този живот и отвъдния,
to rescue them from the choke of the material life to the expanse of this life and the next,

да ги спасим от притеснението на материалния живот към широтата на този живот и отвъдния,
to rescue them from the choke of the material life to the expanse of this life and the next,

Широта на поведението и доброта в сърцето- това е лекарство.
Breadth of mind and kindness in heart- this is a medicine.

Живописта му обхваща необичайна широта и многообразие в техническо изпълнение.
His painting covers unusual breadth and diversity in technical performance.

Предпочитам къс живот с широта, отколкото тесен с дължина.”.
I would rather have a short life with width rather than a narrow one with length.