ШХИНА - превод на Английски

• shechina
• divinity

Примери за използване на Шхина на Български и техните преводи на Английски

Да се молим за възстановяването на Шхина от прахта значи да желаем да разкрием Твореца,
To pray for the restoration of the Shechina from the dust means to desire the revelation of the Creator,

е необходимо да стигнем до такова съединение между мъжа и жената, когато Шхина, висшата сила на природата,
we must reach such a connection between a man and a woman when the Shechina, the upper force of the nature,

обща за всички, която се нарича„Шхина”.
which is called“Divinity.”.

Е святата Шхина.
The Holy Shechina.

Светата Шхина- това са нашите намерения, които можем да поправим над своите разбити желания.
The holy Shechina is our intentions that we can transform above our broken desires.

Шхина се изгражда от Малхут, поправена чрез свойствата на Бина.
This ban is lifted when Malchut is corrected by the properties of Bina.

Ето това се казва:„Мъжът, жената и Шхина(Твореца) помежду им.”.
Thus, it's realized:“A man and a woman, Divinity between them.”.

Зоар ни разкрива Шхина, връзката между нас, във всевъзможни форми и образи, на различни езици,
The Zohar reveals to us the Shechina(the connection between us) by describing different situations while using all possible forms,

Но този, който е съпричастен към обществото и усеща неговите беди като свои собствени, се удостоява да види разкритието на Шхина в съвършенство, тоест утешението на целия Израел.
One who is sorry for the public and feels the troubles of the public as his own trouble is rewarded with seeing the complete revelation of the Shechina, meaning the comfort of the whole of Israel.

над които сега трябва да установя отношението си към Шхина, Малхут на света Ацилут, обединяващ в себе си всички души.
over which I now need to choose my attitude towards Shechina, Malchut of the world of Atzilut that unifies all of the souls.

усеща неговите беди като свои собствени, се удостоява да види разкритието на Шхина в съвършенство, тоест утешението на целия Израел,
he is rewarded with seeing the complete phase of the revelation of the Shechina, meaning the consolation of all of Israel,

наречено Шхина, където всички ние сме обединени заедно, като един човек с едно сърце,- ние получаваме разкриване на духовното, на Твореца.
called Shechina where we are all united together as one man with one heart, we receive the revelation of spirituality, the Creator.

А дотогава, Шхина ще се намира в изгнание.
And until then, the Shechina will remain in exile.

Шхина Малхут.
Shechina Malchut.

За което е казано:“Когато народът на Израил е в изгнание- Шхина е заедно с тях“.
This is called,“when Israel is in exile, Divinity is with them.”.

Майката това е групата, Шхина, общото събрание на душите.
The mother is the group, Shechina, the collective assembly of souls.

Както е казано:„Мъжът и жената и Шхина между тях“.
It is written,“Husband and wife, and the Shechina is between them.”.

Шхина вървеше пред тях, а те я следваха.
The Shechina walked ahead of them, and they followed it.

Шхина се изгражда от Малхут,
The Shechina is built from Malchut,

Шхина вървеше, а всички облаци на величие заедно с нея.
The Shechina walked accompanied by all the clouds of greatness.