ЩАДЯЩ - превод на Английски

• gentle
• sparing
• friendly

Примери за използване на Щадящ на Български и техните преводи на Английски

Ритъмът на живот под знаменцата в Капана е бавен и щадящ сетивата, а звуците от рок музика често заглушават градското жужене.
The rhythm of life under the Kapana flags is slow and gentle on the senses, and the sounds of rock music often drown out the urban buzz.

и строг щадящ, краткосрочен и дългосрочен план- по-кратко,
and strict sparing, short and long-term- in short,

Процес щадящ околната среда,
Environmental friendly process, no hazardous substances,

Структуроизменящите ефекти на диацереин, както и неговият щадящ ефект върху НСПВЛ(вторична крайна точка), също са оценени в няколко проучвания.
The structure-modifying effects of diacerein have also been assessed in few studies as well as its NSAIDs sparing effect(secondary endpoint).

Млад любимец: къпане с щадящ шампоан за чувствителна бебешка кожа+ изсушаване+ почистване на уши+ почистване зоната около очите.
Young pet: bathing with gentle shampoo for sensitive baby skin+ drying+ cleanup ear+ cleanup eye area.

Причината за това е, че лечението с лазерна сонда е изключително щадящ метод и че двигателната способност на пациента е напълно запазена.
The reason for this is that treatment with the laser probe is extremely friendly method and that mobility of the patient is completely preserved.

Като цяло, макролидите имат много по-лек, щадящ ефект върху тялото
In general, macrolides have a much milder, sparing effect on the body

използвайте щадящ перилен препарат и студента вода.
use a gentle detergent and water students.

нетоксичен за човека и е щадящ околната среда.
non-toxictowards human, and is environment friendly.

след,\ t пълен преглед на професионалните продукти за домашна употреба щадящ, с гребен и т.н.
hair- photo before and after, full review of professional home use products sparing, with a comb, etc.

е особено щадящ за кожата.
is very gentle on the skin.

като ние препоръчваме да се използва щадящ за околнта среда транспорт, например автобус. Кандидатстване.
we recommend the Bulgarian participants to use eco friendly transport, e.g. a bus. Application.

Това осигурява надеждно високи нива на мощност и е щадящ към лагерите на ротора за дълго време.
This reliably ensures high power and is gentle on the rotor's ball bearings for a long time.

се характеризира с щадящ ефект върху стомашно-чревния тракт.
characterized by a sparing effect on the gastrointestinal tract.

Да, специално формулираният продукт Laptop Clene, който е достатъчно щадящ, за да го използвате върху всеки мек екран.
Yes, the specially formulated Laptop Clene which is gentle enough to use on any soft screen.

На последно място, няколко двойно-слепи, рандомизирани клинични изпитвания анализират предполагаемия щадящ ефект върху НСПВЛ на диацереин като вторична крайна точка.
Finally, several double-blind randomised clinical trials analysed the alleged NSAID sparing effect of diacerein as a secondary endpoint.

задължително настройте на най-ниската температура и използвайте щадящ материите перилен препарат.
must set it to the lowest temperature and use a gentle detergent materials.

оставане у дома, щадящ режим на живот, подходяща диета и повече спокойствие.
staying at home, a sparing regimen, suitable diet, and calmness.

Представлява иновативен щадящ метод за корекция на белези от акне на лицето,
It is an innovative non-invasive method for removing acne scars on the face,

Представлява иновативен щадящ метод за отстраняване на фини гънки
It is an innovative non-invasive method for removing acne scars on the face,