ЩАДЯЩО - превод на Английски

• gentle
• sparing
• friendly
• organ-sparing

Примери за използване на Щадящо на Български и техните преводи на Английски

Продуктът Below the Belt Grooming Cool щадящо се грижи за чувствителните части на тялото на мъжете
Below the Belt Grooming Cool takes gentle care of men's sensitive areas, reliably ensuring intimate

Щадящо хирургично лечение при рецидив на carcinoma mammae- Български медицински журнал, 9, 2015, №2, 52-59. П. Червеняков1.
Organ-sparing surgical treatment in relapse of carcinoma mammae- Bulgarian medical journal(Бълrapckи MeдициHckи жypHaл), 9, 2015,№3, 52-59.

Отличителна черта на растението е щадящо действие, което не вреди дори на бременни жени.
A distinctive feature of the plant is a sparing action that does not harm even pregnant women.

Ще вземем всички мерки, които да доведат до по-законното и щадящо съхранение и управление на горския фонд.
We will take all measures that lead to more legal and friendly storage and management of forest resources.

Микрокапсулирането пречи на взаимодействието на желязото с храната, щадящо е за стомашната лигавица
Microencapsulation interferes with the interaction of iron with food, is gentle on the gastric mucosa

Щадящо хирургично лечение при рецидив на carcinoma mammae- Български медицински журнал, 9, 2015, №2, 52-59.
Organ-sparing surgical treatment in relapse of carcinoma mammae- Bulgarian medical journal(Български медицински журнал), 9, 2015,№3, 52-59.

Можете да сеете плътно, не щадящо, тъй като семената често се срещат празни
You can sow thickly, not sparing, as the seeds often come across empty

Правилният прием в комбинация с щадящо хранене и упражнения не само ще помогне за намаляване на теглото, но и ще подмлади тялото.
Correct intake combined with sparing nutrition and exercise will not only help reduce weight, but also rejuvenate the body.

Зъбите които се нуждаят от корони, чрез ултра тънки циркониеви корони и щадящо изпиляване, вместо прагови металокерамични корони
Teeth needing crowns with ultra thin zirconia crowns and gentle grinding, instead of metal-ceramic crowns

Терапевтично диета за хепатит стимулира максимално щадящо на черния дроб,
Therapeutic diet for hepatitis promotes maximum sparing of the liver, normalization of liver

могат да се посадят, колко е важно за природата и колко щадящо е към хората.
how important it is to nature and how gentle it is to humans.

Флегмоните се лекуват оперативно с радикализъм, тъй като при щадящо лечение показват склонност към разширяване и задълбочаване.
Phlegmons are aggressively treated surgically, since gentle treatment tends to expand and deepen the problem.

Боята за коса"SanoTint" Лайт(Ligh) е най-безопасният продукт за надеждно и щадящо боядисване на косата.
SanoTint” Light hair dye- is the safest product for effective and sparing hair coloring.

което се явява още по-полезно и щадящо личното ви време;
which is even more useful and sparing your personal time;

Ниското налягане предлага предимството, че почистването е ефективно, но в същото време много щадящо.
Low pressure offers the advantage that cleaning is both efficient and extremely gentle at the same time.

Фасетата представлява полукоронка изработена в зъботехническа лаборатория от керамика която се залепва върху щадящо изпиления или напълно интактен зъб.
The Facet presents itself a semi-crown, made in the Dental Laboratory from ceramics, which is stuck on a sparing filed or filled-in intact tooth.

Пациентите, при които се установи ранна форма на рак ще могат да бъдат лекувани щадящо, запазвайки качеството си на живот.
Patients who are identified as developing early lung cancer will be eligible for treatment with more sparing modalities while maintaining a good level of quality of life.

Друго наше предложение е създаването и приемането на единни правила и стандарти за щадящо изслушване на деца.
We also think it is important to uniform rules and standards for sparing hearing of children to be created and adopted.

все пак е щадящо и деликатно благодарение на заоблените влакна, които се движат нежно по повърхността на кожата.
is still soft and tender, because the rounded brush filaments that glide gently over the skin's surface.

Traction технология, щадящо увеличава разстоянието между прешлените на гръбначния стълб,
Traction technology sparingly increases the distance between the vertebrae of the spine,