ЩАФЕТА - превод на Английски

• relay
• baton

Примери за използване на Щафета на Български и техните преводи на Английски

Даде ми го като малка жълта щафета, сякаш се опитваше да ми кажеш"Джей Ди,
You handed it off to me like a tiny yellow baton, like you were trying to say to me,"J.D.,

смесена щафета и щафета.
mixed relay and relay.

По време на церемонията Петър Мутафчиев подари щафета с българския трикольор на новия министър Александър Цветков, като символ на предаването на една обща мисия.
During the ceremony Peter Mutafchiev gave as a present a baton with the Bulgarian Tricolor to the new minister Aleksandar Tsvetkov as a symbol of the transmission of a joint mission.

снежна щафета, сноуборд и ски алпийски дисциплини, както и във всички срещи
snowy baton, snowboarding and alpine skiing as well as in all meetings

да умножат посланието му и да го предадат като щафета….
extend its message and pass it like a baton….

от Териториално статистическо бюро Бургас, където отпразнувахаДеня на маратонката с щафета, организирана от служителите.
where they celebrated the Sneaker Day by the employees with a baton organized by the employees.

Postbank Business Run е щафета по бягане с отбори от фирми,
Postbank Business Run is a relay run for corporate teams of four people,

Денят продължи със спортни дейности- волейбол и щафета, в които бяха включени всички деца в смесени отбори, независимо техните спортни умения, произход и социално положение, без всякаква дискриминация.
The day kept going with sport activities like volleyball and relay race, with the important involvement of all the boys and girls without any kind of discrimination.

Но не и от„щафета“ към„2 индивидуални участия“
But not from a relay to“2 individual participation”

Бяха представени и иновативни проекти, участвали в конкурса на община Виена„Златната щафета“.
Innovative projects that had participated in the competition of the municipality"Golden Torch Relay" Were also presented.

Както във всяка щафета, всеки бегач носи факела само за един кратък крака на неговия рейс Като бегач завършва с крак,
As in any relay race, each runner carries the torch for only one short leg of its trip As a runner completes a leg,

олимпийски игри в четвъртък, възвестявайки началото на щафета, която ще завърши с церемония по откриването на юли 27.
heralding the start of a torch relay that will culminate with the opening ceremony on July 27.

олимпийски игри в четвъртък, възвестявайки началото на щафета, която ще завърши с церемония по откриването на юли 27.
heralding the start of a torch relay that will culminate with the opening ceremony on July 27.

непрекъснато ги дезинтегрирам, те биха се натъпквали тук непрестанно и другите космически тела биха сторили същото- космическите тела, които са се били пресовали вътре, биха продължили да идват тук като щафета.
and the other cosmic bodies would do the same--the cosmic bodies that had pressed in would keep coming here like a relay.

Вземете щафетата от норка шапка от лисица.
Take the baton from mink hat of fox.

И щафетата ще падне и ще се забави.
And the baton will fall and slow down.

Великобритания стана световен шампион в щафетата 4 по 200 метра свободен стил.
Great Britain repeated as world champions in the 4×200-meter freestyle relay.

След това щафетата приема дизайнера на сайта лидер.
The relay then accepts the site's lead designer.

Черна гора предаде щафетата на Сърбия като председател на ПСЮИЕ.
Montenegro passes SEECP baton to Serbia.

Щафетата ще започне на 28 март 2008 в Олимпия, Гърция.
The relay began 24 March 2008, in Olympia, Greece.