ЩЕ ЗАПОЗНАЯТ - превод на Английски

• will introduce
• will familiarize
• acquainted
• familiarise
• will inform
• will present
• will familiarise

Примери за използване на Ще запознаят на Български и техните преводи на Английски

От една страна мениджърите на подразделенията във фирмата ще запознаят по-лесно своите служители с настъпващите промени,
On one hand, the department managers will introduce more easily their employees with ongoing changes

Поканени са 5 чуждестранни лектора, световно известни имена, които ще запознаят българската аудитория с новостите в лечението на най-често срещаните локализации злокачествени тумори- карцинома на млечната жлеза,
Foreign lecturers are invited, world famous names to Bulgarian audience acquainted with developments in the treatment of the most common sites of malignant tumors- breast cancer,

Тези модули за обучение предлагат 10 силно интерактивни сесии, които ще запознаят участниците с основните елементи на човешките ресурси в организациите и ще ги обучават
These training program modules provide 10 highly interactive sessions that will introduce participants to the core elements of human resources in organizations

ще се състезават и ще се запознаят с най-новите технологии в обстановка на много демонстрации
and get acquainted with the latest technology in the context of many demonstrations

г-н Самюел Тирион ще запознаят българската аудитория с концепцията за социалната кохезия
Mr. Samuel Thiron will inform the Bulgarian audience about the concept of social cohesion

По време на уъркшопа специалисти от координиращата организация-Университетът в Авейро(Португалия), ще запознаят 15 учители със специално създаден по проекта набор от инструменти, свързани с криминологията. Подходът цели повишаване на интереса на учениците към науките и превенция на отпадането от училище.
During the workshop specialists from the coordinating organization, The University of Aveiro(Portugal), will introduce 15 teachers to the Forensic Science Toolbox which was created under the project.

23 септември експерти от Дирекцията на парк„Странджа“ ще запознаят участниците с някои от забележителностите на района- богат на биоразнообразие
experts from the Strandja Nature Park Directorate will present to the participants some of the area's attractions- rich in biodiversity

Експерти от МТСП ще запознаят делегатите с политиките в областта на преодоляването на бедността
Experts from the Labour and Social Policy Ministry will introduce the delegates to the policy in the areas of overcoming poverty

които ще спомогнат за преодоляване на дискриминацията, недоверието и ще запознаят българското общество, че основен признак на европейското гражданство е пълноценното интегриране на гражданите на трети страни.
which will help to overcome discrimination and distrust and will present Bulgarian society that the main feature of European citizenship is the full integration of third-country nationals.

Те ще посетят България и ще се запознаят със сцената за съвременно изкуство чрез лични срещи, посещения в студия на художници,
They will be visiting Bulgaria to learn about the local contemporary art scene in personal meetings,

Създали са демонстрационен, напълно автоматизиран дом, в който ще ви демонстрират в реална обстановка как системите за жилищна автоматизация могат да ви улеснят и ще ви запознаят с техните възможности.
They have created a demonstration, a fully automated home that will show you in a realistic environment how home automation systems can make it easier for you to learn about their capabilities.

Предприемачите в действие“ ще запознаят жителите на Стара Загора с възможностите за участие в серия от безплатни обучения по всички аспекти на предприемачеството,
Entrepreneurs in Action" will inform the residents of Stara Zagora about the opportunity to participate in a series of free training including all aspects of entrepreneurship:

на БАН(ул.„15 ноември“ №1) учените от Института за български език„Професор Любомир Андрейчин” ще запознаят широката общественост със своите най-нови постижения.
15th November St.) researchers from the Institute for Bulgarian Language will present to the wide public the Institute's most recent advances.

ръководител на сектор в Генерална дирекция„Правосъдие и потребители“ на Европейската комисия, ще запознаят участниците с новостите, свързани с внедряването на ECLI от държавите-членки в националните портали за съдебна практика
Head of sector in the European Commission's Directorate-General for Justice and Consumers, will familiarise participants with the developments related to the implementation of ECLI by Member States within the national case law portals

Този модул ще запознае студентите с Skype за бизнес.
This module will introduce students to Skype for Business.

Този тридневен семинар ще запознае тези мениджъри с концепциите за човешки ресурси.
This course will introduce those managers to human resource concepts.

Ще ме запознаеш ли с приятеля ти? О,?
Wanna introduce me to your friend?

кръстницата ще запознае новото си дете с Бога.
the godmother will introduce her new child to God.

Ела, ще те запозная с приятелите ми.
Let me introduce you to my friends.

Ще се запознаете отблизо с уникалната природа на района.
You can get acquainted with the unique nature of the region.