ЩЕ ЗАПОМНЯТ - превод на Английски

• to remember
• will memorize
• are gonna remember
• will be remembered
• will recall
• will know

Примери за използване на Ще запомнят на Български и техните преводи на Английски

Повечето хора ще запомнят 17-те, но ще забравят 8-те.
Most people will remember the 17, but forget the 8.

Това, което ще запомнят, е как ти си ги накарал да се чувстват.
What they're going to remember is how you made them feel.

Така определено всички ще запомнят този ден.
Everyone there would remember that day.

зрителите ще запомнят 95% от вашето послание.
viewers retain 95% of the message.

Хората завинаги ще запомнят това шоу!
People will remember this show forever!

Чудя се какво ще запомнят моите внуци за мен?
I wonder what my grandchildren will remember me by?

Това, което ще запомнят, е как ти си ги накарал да се чувстват.
What they will remember is how you made them feel special.

Хората ще запомнят героя, опитващ се да спаси умиращ човек.
They will remember a hero trying to save a dying man.

Повечето от нас ще запомнят този полилей.
Most of us will remember this chandelier.

Така хората ще запомнят това, което казвате.
People will remember what you say.

Единственото, което ще запомнят за теб ще съм аз.
The only thing they will remember of you will be me.

Ще ви запомнят с това, че ви е опипал финландец.
Your tit being fondled by a Finn would be all you're remembered for.

Заседателите ще запомнят снимките как Каролин е измъчвана до смърт.
The jury's gonna remember pictures of Carolyn tortured to death.

Вашето лице е това, което ще запомнят до края на живота си.
Yours is the face they will remember for the rest of their life.

Ще запомнят точно това, което правим ние.
They will remember what we did.

Копелетата ще запомнят как са били разкъсани на малки парченца.
These skin jobs are gonna remember being blown into tiny little pieces.

Това, което ще запомнят, е как ти си ги накарал да се чувстват.
The only thing they are going to remember is how you made them feel.

Облечи се лошо, и ще запомнят вашата дреха, облечете се безупречно, и ще запомнят жената.
Dress shabbily and remember your dress, dress impeccably and remember your woman.

Никой не носи такива, от километър ще ме забележат, ще ме запомнят….
Nobody wears this kind, it can be noticed a mile away, and remembered….

Но се чудя как ще запомнят всички вас.
They're gonna remember me as a monster.