ЩОРА - превод на Английски

• blind
• shutter
• shades
• blinds
• curtain

Примери за използване на Щора на Български и техните преводи на Английски

Това е един нов все по-предпочитан вариант на щора в модерния дом.
This is a new even more preferred version of the blind in the modern home.

Задвижването може да е както самостоятелно за всяка щора, така и групово до няколко свързани щори..
The drive can be both independent for each blind, and group drive to several connected blinds..

С щора пред вратата на вътрешния двор обикновено се нуждаете от девет завоя, докато коланът е добре опънат.
With a blind in front of the patio door you usually need nine turns until the belt is well tensioned.

Ние ви предлагаме единна система от прозорец и ролетна щора, без фуги, без допълнителен топлинен мост.
We propose a system of window and roller shutter without joints, without additional thermal bridge.

LITETITE® е пълната ролкова щора за тъкани(99%)- идеална за среди, където понякога се изискват условия на затъмнение;
LITETITE® is the complete blackout(99%) fabric roller blind- ideal for environments where blackout conditions are sometimes required.

Римска щора модел„Елеганте ВВ 24“ е нов модел, комбинация между Плисе и Римска щора.
Roman shades Elegante BB 24 is a new model, a combination of Plisse and Roman shades.

като изход към улицата, тогава такава врата ще изисква допълнителна защита като решетка или ролетна щора.
then such a door will require additional protection as a grille or roller shutter.

Насладете се на удобството на задвижваната ролетна щора или екран от комфорта на вашата седалка.
Enjoy the convenience of a powered roller blind or screen from the comfort of your seat.

Посочената цена е за щора с размер 50/125 см,
The price shown is for blinds with dimensions 50/125cm,

врата ролетна щора, магистрала парапет и т.н.
rolling shutter door, highway guardrail, etc.

Модел Ейша- красива щора от естествен бамбук, която придава на дома ви съвършен уют
Model Asha- beautiful blinds from natural bamboo which bring perfect comfort to your home

Това е касета, ролетна щора помещава в една проста,
It is a cassette roller blind housed in a simple,

Посочената цена е за щора с размер 50/125 см,
The price shown is for blinds with dimensions 50/125cm with fabric Crepe

Мълчалив ролетна щора SKOGSKLЕVER ще създаде приятен здрач в къщата
Silent roller blind SKOGSKLЕVER will create a pleasant twilight in the house

Сенник с функциите на вертикална външна щора от акрил за засенчване на тераси,
Shade with the functions of vertical outdoor blinds of acryl for shading of balconies,

Посочената цена е за щора с размер 50/125 см,
The price shown is for blinds with dimensions 50/125cm with fabric Crepe

Новата Ви щора може да бъде монтирана за няколко минути, благодарение на иновативната ни система VELUX Pick&Click!
Your new blinds can be installed in minutes thanks to the innovative VELUX Pick&Click!™ system!

Външно ролетните щори модел PVC 2 комбинират компоненти на PVC и алуминиева щора- ламелата е от PVC,
Exterior roller shutters model PVC 2 combines the components of PVC and aluminum blinds- slats are from PVC

Ако желаете достъп до прозореца, просто отключете долните релси и един или двата щора могат да бъдат прибрани в касетите, както е показано по-долу вляво.
If you want access to the window then simply unlock both bottom rails and one or both blinds can be retracted in to their cassettes as shown below on the left.

Външна ролетна щора VELUX INTEGRA® може да бъде комбинирана с вътрешни щори VELUX INTEGRA® за оптимален комфорт.
Combinations VELUX INTEGRA® roller shutters can be combined with VELUX INTEGRA® interior blinds for optimum comfort.