ЩОРАТА - превод на Английски

• blinds
• shades
• shutters
• blind

Примери за използване на Щората на Български и техните преводи на Английски

Прозорецът беше отворен. Щората беше счупена.
The window was open, the screen was ripped,

Движението на щората се контролира ръчно,
Operation of the blinds is manual with a chain

По-добре поспете, а аз ще пусна щората.
You go ahead with your nap. I will pull down the blind.

елегантен вид на щората.
elegant look of the blinds.

След момент, ще вдигна щората.
In a moment, I'm gonna raise this screen.

Изпълнението на щората със стълба с декоративна лента придава още по-изискан вид на изделието.
Production of the blinds with a ladder with decorative strip gives even more sophisticated look of the product.

Натиснете Моят бутон отново, а щората ще заеме позицията, която сте препрограмирали.
Press the My button again, and the blind will take up the position that you have reprogrammed.

искате да съберете щората, първо трябва да откопчеете фиксатора.
if you want to collect the blinds you have to unfasten the fixator first.

Технологично, устройството около щората на дома е идентично със силата на плочките или плочките с плочки.
Technologically, the device around the house blind area is identical to the power of tiled walkways or tracks.

една от най-добрите опции е щората.
one of the best options is blinds.

Следващият етап в изграждането на щората е поставянето
The next stage in the construction of the blind area is laying

който служи за ръчно управление на щората.
which serves for manual operation of the blinds.

Щората, предпазва детето от вредното влияние на слънчевите лъчи или неприятната ярка светлина през цялата година.
The blind protects the child from the harmful effects of the sun throughout the year.

Не е необходимо да се пробиват никакви отвори- управляващите механизми са интегрирани в горния профил на щората.
There is no need to drill any holes- management mechanisms are integrated into the upper profile of the blinds.

Събирането и спускането на щората се осъществява, чрез местене на горния
The gathering and opening of the blind is done by moving the upper

Предназначен е за управление с бутон. Използва се за щори с ширина над 60см. и площ на щората до 8 м2.
It is used for blinds with over 60 cm width and area of the blinds up to 8 m2.

Прозорецът в стаята, където седяха беше затворен, но щората не беше спусната.
The window of the room in which they sat was closed, but the blind was not drawn down.

Използва се за щори с ширина над 60 см и площ на щората от 8 м2 до 18 м2;
It is used for blinds with over 60 cm width and area of the blinds from 8 to 18 m2;

Завъртането и движението на лентите се осъществява посредством корда в края на щората.
The rotation and movement of the bands is controlled through a cord at the end of the blind.

завършена визия на щората- скрива горния профил.
complete look of the blinds- it hides the upper profile.