ЩРАКВАНЕТО - превод на Английски

• click
• snap
• clicking

Примери за използване на Щракването на Български и техните преводи на Английски

Детето ще чуе щракването на пистолета и ще усети леко усещане за парене, това е всичко.
The child will hear the click of the pistol and feel a slight burning sensation, that's all.

Щракването на няколко искри, бърз полъх на озон
The snap of a few sparks, a quick whiff of ozone…

Щракването е модерният триумфален рог, съпровождащ ни през живота,
The click is the modern triumphal clarion proceeding us through life,

След щракването слънцето„се нулира“ на обичайното си,
After the snap, the sun"resets" to its usual,

което се отразява върху увеличаването на цената на щракването.
this affects the increase in the cost of the click.

Щракването с десния бутон на мишката върху почти всяка част от& konqueror;
Clicking the& RMB; on almost any part of& konqueror;

да печелите пари чрез въвеждане и щракването с мишката по два пъти със сигурност идва към вас като е очарователно идея.
earning money by typing and clicking the mouse a couple of times surely comes across to you as a fascinating idea.

Щракването и задържането на левия бутон позволява на потребителя да маркира(освети) избрана част от текста, което дава редица възможности за използване
Clicking and holding the left button will allow users to highlight the selected text enabling the user with more options to edit

Въпреки това не можете да правите модификации вътре в панела за преглед на композиция, защото щракването в панела спира прегледа.
However, you cannot make modifications inside the previewing Composition panel because clicking in the panel stops the preview.

Въпреки това не можете да правите модификации вътре в панела за преглед на композиция, защото щракването в панела спира прегледа.
However, you can not make modifications inside the previewing Composition panel because clicking in the panel will stop the preview.

Снимащите филми ще предпочитат щракването да е изключено, а фотографите често предпочитат осезаема обратна връзка с щракване.
Moviemakers will want the clicks OFF, while photographers often prefer tactile click feedback.

Натиснете бутоните на мишката, за да проверите дали щракването на бутоните се разпознава като команди НАГОРЕ и НАДОЛУ в инструмента.
Click the mouse buttons to check whether the button clicks are recognized as UP and DOWN commands in the tool.

Ако кучето ви реагира на щракването, като ви погледне внезапно,
If your dog responds to the click by suddenly looking at you,

Докато щракването първоначално е било предназначено като инструмент за прецизност
While the click was originally intended as a tool for precision

преди да щракнете върху съответната връзка или бутон, тъй като Сайтовете не ви позволяват да променяте поръчката след щракването.
button as the Site does not allow you to change your order once you have clicked.

преди да щракнете върху съответната връзка или бутон, тъй като Сайтовете не ви позволяват да променяте поръчката след щракването.
button as the Sites do not allow you to change your order once you have clicked.

изведнъж чух някой да отвори вратата, щракването на ключалката на вратата отваря вратата.
all of a sudden I hear somebody open our door, the click of the door lock opening the door.

резултат от търсене, щракването може да ви изведе извън Сайта.
a search result, the click may take you off the site.

Щракването тук, е на потребителя в началото на нов работен поток страница,
Clicking here, takes the user to the Start a New Workflow page,

Щракването на малката снимка, която ви харесва, то ще се отвори в нов прозорец и ще получите възможност
Clicking the small picture that you like it will be opened in the new window