ЩУРМА - превод на Английски

• assault
• storming
• charge
• attack
• raid
• assaults

Примери за използване на Щурма на Български и техните преводи на Английски

По информация на«Фонтанка», званието Герой е присвоено на Трошев за за участието му в щурма на сирийската Палмира през пролетта на 2016 година.
According to the Fountanka, Troshev was granted with the rank of Hero for his involvement in the Syrian Palmyra charge in the spring of 2016.

Просто му е трябвал някой, който да стреля по него, за да започне щурма.
He just needed someone he could count on to shoot him in the chest to trigger the assault.

представен от храбрия дворянин, Дон Фернандо де Гусман който доказа храбростта си преди 10 години… при щурма на крепостта Сакс Ауаман.
Don Fernando de Guzman who proved his courage 10 years ago at the storming of the fortress of Saxahuaman.

Нарастващият брой на руските жертви в трите неуспешни щурма на Плевен довеждат до прекратяване на преките нападения и до промяна в командването.
The growing number of Russian casualties in the three unsuccessful assaults on Pleven forced Russian commanders to change their tactics from open attacks to a blockade of the city.

Нелсън е принуден да прекрати щурма след няколко часа.
after several hours Nelson called off the assault.

финансите водеха щурма.
financial shares leading the charge.

Знаете ли, че и маркиз дьо Сад трябвало да е в затвора по време на щурма на Бастилията.
You know, the Marquis de Sade would have been in the prison at the time of the storming of the Bastille.

Например през 1403 г. 37 стрелци успешно защитават замъка Карнарвън срещу два щурма на съюзниците на Оуайн Глиндур по време на дълга обсада.
In 1403, a force of 37 archers successfully defended Caernarfon Castle against two assaults by Owain Glyndŵr's allies during a long siege.

писателят лично участвал в щурма на кралския дворец Тюйлери.
the writer was personally involved in the storming of the royal palace of the Tuileries.

Не тропай, не тропай! Това да не ви е щурма на Зимния?
Don't stamp your feet, don't stamp your feet- it's not the Storming of the Winter Palace for you?

От Лагер 4 катерачите започват щурма към върха(1000 m по-нагоре) около полунощ, като се надяват да
From Camp IV, climbers will begin their summit push around midnight with hopes of reaching the summit(still another 1,000 metres above)

От Лагер 4 катерачите започват щурма към върха(1 000 m по-нагоре) около полунощ, като се надяват да
From Camp IV, climbers begin their summit push around midnight with hopes of reaching the summit(still another 1,000 meters above)

в разгара на щурма срещу Хомс, който ескалира и се превърне в най-кървавия епизод от конфликта в страната,
at the outset of the assault on Homs that escalated to become the bloodiest episode of the country's conflict,

принуждават обикновените хора да минават в дясно, но след щурма на Бастилията и последвалите събития,
left of the road, forcing the peasantry over to the right, but after the storming of the Bastille and the subsequent events,

Събирай ресурси, за да увеличаваш силите на фракцията си, поведи щурма, докато войниците ти обсаждат вражеските позиции
Capture resources to build your faction's forces, lead the charge as your troops lay siege to objectives,

претърсва килията по време на щурма на Бастилията.
Defarge found it while searching the cell during the storming of the Bastille.

показвайки се изведнъж, започнаха щурма на хълма.
they all instantly showed themselves and began the attack on the hill.

да било примирие заради мащаба и жестокостта на щурма на сирийския режим срещу източните части на Алепо.
ceasefire were flattened by the scale and ferocity of the Syrian regime's assault on eastern Aleppo.

Но когато скитите направили щурма си, близо до Ктенус, на укрепената стена,
But when the Scythians made their attack, near Ctenus, on the fortified wall that extends across the isthmus,

Щурм 3, давай напред.
Assault 3, go ahead.