ЪНДЪРГРАУНДА - превод на Английски

• underground

Примери за използване на Ъндърграунда на Български и техните преводи на Английски

И само в края на 50-те тефлон излезе от«военен ъндърграунда».
And only in the late 50's and Teflon came out of the«military underground».

Гледаме на себе си като на междинното звено между мейнстрийма и ъндърграунда.
We view ourselves as halfway between metal and nylon.

От ъндърграунда компанията оспорва наложените разбирания в изкуството и бързо печели нарастващ кръг от последователи.
Originating in the underground scene, the company challenged perceptions and gained an expanding number of dedicated followers.

Ъндърграунда ми бе, човек.
My underground, man.

аз съм акцентирал върху ъндърграунда.
I have focused on the underground.

Тази вечер ние посетите ъндърграунда.
Tonight we visit the underground.

Те са много по-лесно да се почисти от ъндърграунда на тръбата.
They are much easier to clean than the pipe underground.

Ще обожествява изродите и отрепките на ъндърграунда… на градската музикална сцена?
Deify the freaks and outcasts of the underground- I mean downtown music scene?

Това беше първата ми среща с ъндърграунда на здравеопазването: жени и техните семейства,
It was my first experience with the healthcare underground, women and families supporting each other,

Макар иновативната електронна музика да процъфтява в ъндърграунда, трябва да има и изпълнители за бъдещето с глас, лице и човешки пулс.
And while innovative machine music continues to thrive in underground channels, there needs to be sources of future music that have a voice, a face and a human heartbeat.

В ъндърграунда имаше слухове, базиращи се върху умереното доказателство, че много от най-известните„физици“ са твърде сексуални индивиди.
In the underground, there were rumors based upon mild evidence that many well-known“psychics” were highly sexed individuals.

Но както ъндърграунда винаги имат опасностите, те трябва да се борят периодично подводни чудовища
But as the underground always have the dangers they have to periodically fight underwater monsters

Структурата на града крие Кивас- Хопи е дума за кръгли церемониални помещения в ъндърграунда, които водят стълби от повърхността.
The structure of the city hid Kivas- the Hopi is a word for round ceremonial rooms in the underground, which led ladders from the surface.

според хопи тези мравки са дошли от дълбините на ъндърграунда.
according to the Hopi, these ants came from the depths of the underground.

вас ви свързват в зората на демокрацията с ъндърграунда, каква е разликата между двамата?
you were also connected with the underground world. What is the difference between the two of you?

да не е безспорна личност- в миналото името му често е замесвано с лица от ъндърграунда.
an unmistakable personality- in the past, his name is often involved with persons from the underground.

Той винаги се е гордял с факта, че предава страстта си към електронната музика от ъндърграунда към масите.
He's always taken great pride in bringing his passion for electronic music from the underground to the masses.

Мащабната изложба проследява историята на изкуството на комикса в България, застъпвайки различни стилове- от класическия комикс до ъндърграунда.
This large-scale exhibition follows the history of the comics art in Bulgaria covering a variety of styles- from the classic comic strip to the underground one.

пропива в"ъндърграунда" или навън,
soaks into“the underground” or above in the open,

В тази насока влияние може да има дори и културната следа на ъндърграунда", заяви още той.
In this direction even the cultural trace of the underground can have influence" also said Binev.