BMG DATA - превод на Английски

• BMG data

Примери за използване на BMG data на Български и техните преводи на Английски

Бисквитката се инсталира чрез искане на съгласие, подадено от терминала на потребителя към сървъра на BMG Data или на сървъра на трето лице.
The cookie is installed by requesting the user's terminal to the BMG's server or the third-party server.

BMG Data има изградена дилърска мрежа на територията на цялата страна
BMG Data has a network of dealers throughout the country and its partners are

BMG Data се задължава да възстанови платената сума на купувача в 14-дневен срок след получаване на доказателство, че клиентът е върнал стока
BMG Data undertakes to refund the paid amount to the buyer within 14 days after receipt of proof that the customer has returned the goods

Съдържанието на всяко съобщение от страна на Купувача към BMG Data и/или Продавача, изпратено посредством електронни средства
The contents of any Buyer's announcement to BMG Data and/ or the Seller sent by electronic means and/

BMG Data ще изпрати уведомление до Клиента за регистриране на Поръчката в системата му,
BMG Data will send a notice to the Customer to register the Order in its system,

Продуктите, закупени от BMG Data могат да бъдат върнати в срок от 14 дни от датата на получаване на пратката,
The products purchased by BMG Data can be returned within 14 days of the date of receipt of the shipment,

публикуване на Съдържанието, освен с изричното съгласие на BMG Data.
publication of the Content except with the express consent of BMG Data.

Доставка Физическа доставка Поръчаните физически продукти, предлагани от BMG Data, се доставят чрез куриер посочен от Клиента до посочения от получателя адрес или офис на куриерска фирма.
The ordered products offered by BMG Data are delivered by Speedy courier(or another courier specified by the Customer) to the address specified by the recipient.

С… Условия за връщане Всеки клиент на BMG Data има правото да върне закупена стока от нашия онлайн магазин в 14-дневен срок от датата на получаването на продукта.
Every customer of BMG Data has the right to return a purchased item from our online store within 14 days of the date of receipt of the product.

настоящите общи условия или в друго изрично писмено съгласие, дадено от BMG Data или техните съответни правоносители.
any other explicit written consent given by BMG Data or their respective rightholders is prohibited.

BMG Data не носи отговорност за каквито и да е вреди, които Клиентът е претърпял
BMG Data is not responsible for any damages that the Customer has suffered

Клиентът се задължава и отговаря за това всички данни, които е предоставил на BMG Data във връзка с Поръчката да са верни,
The Customer undertakes and is responsible for ensuring that all data that he has provided to BMG Data in connection with the Order are accurate,

С изпращането на поръчката Клиентът/Купувачът разрешава на BMG Data да се свърже с него пo всякакъв възможен начин, когато това се налага във връзка с направената поръчка
By sending the order, Customer/ Buyer allows BMG Data to contact him/ her in any possible way when this is required in connection with the order

Поръчка- електронен документ, представляващ комуникационна форма между BMG Data и Клиента, чрез който Клиентът заявява на Продавача, през Сайта, намерението си за купуване на Стоки и/или Услуги от Сайта.
Order- an electronic document representing a communication form between BMG Data and the Customer through which the Customer declares to the Seller through the Site the intention to purchase Goods and/ or Services from the Site.

BMG Data си запазва правото да актуализира
BMG Data reserves the right to update

На какви условия трябва да отговаря продукта? Продуктите, закупени от BMG Data могат да бъдат върнати в срок от 14 дни от датата на получаване на пратката,
The products purchased by BMG Data can be returned within 14 days of the date of receipt of the shipment,

друго правно образувание, което получава достъп до Съдържанието чрез комуникационните средства, предоставени от BMG Data(по електронен път, телефон и т.н.).
other legal entity that gains access to the Content through the means of communication provided by BMG Data(electronically, telephone, etc.).

BMG Data има и си запазва всички права върху интелектуалната собственост, свързани по някакъв начин със Сайта,
BMG Data has and reserves all intellectual property rights in any way connected with the Site,

Бисквитките гарантират, че потребителите ще си прекарат добре и подпомагат усилията на BMG Data да предоставя услуги, които са възможно най-добре пригодени към потребители,
Cookies ensure that consumers are well spent and support BMG Data's efforts to deliver services that are best suited to users,

са изключителна собственост на BMG Data или на техните съответни правоносители.
are the exclusive property of BMG Data or their respective rightholders.