HBV - превод на Английски

• HBV
• hepatitis b

Примери за използване на HBV на Български и техните преводи на Английски

CDC препоръчва всички деца да получат доза за раждане на HBV ваксина и да завършат серията на възраст от 6 до 18 месеца.
The CDC recommends all infants receive the first dose of hepatitis B vaccine within 24 hours of birth and complete the series at 6 to 18 months of age.

CDC препоръчва всички деца да получат доза за раждане на HBV ваксина и да завършат серията на възраст от 6 до 18 месеца.
The CDC recommends that all children receive a birth dose of the HBV vaccine and complete the series by 6 to 18 months of age.

Суперинфекция с HDV доказахме при 10.7% от HBV позитивните случаи и с HCV-- при 3.4%.
Dual HBV/HDV infection was proved in 10.7% of the HBV positive cases and with HCV-- in 3.4%.

Мутациите в HBV полимеразата, които кодират субституции, определящи резистентност към ламивудин, може да доведат до последващо възникване на вторични субституции,
Mutations in the HBV polymerase that encode lamivudine-resistance substitutions may lead to the subsequent emergence of secondary substitutions, including those associated

HBV може да оцелее до 7 дни извън тялото при стайна температура,
The HCV can survive outside the body at room temperature,

Нарастване на HBV полимеразата,(2) обратна транскрипция на отрицателната ДНК верига от прегеномната РНК и(3)
(1) priming of the HBV polymerase,(2) reverse transcription of the negative strand DNA from the pregenomic messenger RNA,

Ламивудин е противовирусно средство, активно срещу HBV във всички клетъчни линии и експериментално инфектирани опитни животни.
Lamivudine is an antiviral agent which is active against hepatitis B virus in all cell lines tested and in experimentally infected animals.

В(HBV)(напр. пациенти на хемодиализа или имунокомпроментирани пациенти),
For some categories of subjects at risk of exposure to HBV(e.g. haemodialysis

In vitro, телбивудин не е активен срещу HBV щамове, съдържащи мутациите rtM204V/ rtL180M
In vitro, telbivudine was not active against the HBV strains containing rtM204V/ rtL180M

Информацията в този лист факт е предназначена да Ви помогне да разберете и управлявате HBV, и не трябва да се приема като медицински съвет.
The information in this guide is designed to help you understand and manage HCV and is not intended as medical advice.

Той пречи на пролиферацията на вируса на хепатит В чрез сливане в вирусна ДНК от HBV обратна транскриптаза,
It interfere with the Hepatitis B virus proliferation via fusing into viral DNA by the HBV reverse transcriptase,

чрез имунизация срещу лечими и предотвратими инфекции(HBV, HPV).
by immunization against cancer causing infections(Hepatitis B Virus, Human papillomavirus(HPV)).

Всяко дете, което е имало алергична реакция към HBV, не трябва да ваксинира отново.
Any child who has experienced an allergic reaction to HBV should not receive the vaccine again.

В(HBV)(HBsAg) е произведен от култура дрождеви клетки(Saccharomyces cerevisiae), създадени чрез генно инженерство, които носят гена, кодиращ основния повърхностен антиген на HBV.
The surface antigen of the HBV(HBsAg) is produced by culture of genetically-engineered yeast cells(Saccharomyces cerevisiae) which carry the gene coding for the major surface antigen of the HBV.

Ко-/суперинфекция с HDV открихме в 7.57% и с HCV-- при 4.8% от HBV позитивните случаи.
Coinfection or superinfection with HDV was confirmed in 7.57% and with HCV-- in 4.8% of the HBV positive cases.

X vir, нуклеотиден аналог, който използва тези средства за борба срещу инфекцията с HBV, HCV, херпес симплекс и ХИВ.
X vir, a nucleotide analogue these agents used to fight against the infection of HBV, HCV, herpes simplex and HIV.

повторното активиране на HBV може да бъде животозастрашаващо.
reactivation of hepatitis B virus can be life-threatening.

прайминг на HBV полимеразата,(2) обратна транскрипция на отрицателната ДНК верига от прегеномната РНК и(3)
priming of the HBV polymerase,(2) reverse transcription of the negative strand DNA from the pregenomic messenger RNA,

мутациите в HBV полимеразата, които кодират замени, определящи ламивудинова резистентност могат да доведат до последващо възникване на вторични замени,
mutations in the HBV polymerase that encode lamivudine-resistance substitutions may lead to the subsequent emergence of secondary substitutions, including those associated

при никой от проследяваните 55 пациенти не е имало повторна HBV виремия[определена като HBV ДНК ≥50 IU/ml(приблизително 300 копия/ml)]
none of 55 observed cases had virologic recurrence of HBV[defined as HBV DNA≥50 IU/ml(approximately 300 copies/ml)],