Примери за използване на SPAM на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ще бъдат определяни като SPAM.
Едва ли ще го възприемат като SPAM.
It will not be deemed as spam.По-ниско ниво на SPAM оплаквания.
Maintain an acceptably low level of spam complaints.Моля проверете вашата пощенска кутия, включително папка SPAM.
Please check your inbox including spam box.Няколко типа SPAM съобщения.
Types of spam messages.Не спам. Аргументът SPAM_CUTOFF се използва за това.
SPAM регистрациите в различни сайтове/форуми са друг казус, с който се сблъскваме.
Other cases we often face are the SPAM registrations on different websites/forums.Аргументът SPAM_CUTOFF се използва за това.
The SPAM_CUTOFF parameter is used for this.Активирайте SPAM филтъра, който се предоставя към хостинг услугата.
Моля проверете вашата пощенска кутия, включително папка SPAM.
Check your mailbox including the spam folder.Що е СПАМ(SPAM).
Какво представлява програмата SPAM Fighters?
What is the Spam Fighters program?Проверете също и папката SPAM.
Check the Spam folder too.Понеже не съм го казвал, та ще повторя: SPAM не толерирам.
I have told you before, and I will tell you again, spamming is not tolerated here.Докато все още е SPAM SPAM, богати поща се оказа много по-ефективен от стандартни текстови съобщения.
While SPAM is still SPAM, rich mail has proven to be much more effective than standard text messages.Докато все още е SPAM SPAM, богати поща се оказа много по-ефективен от стандартни текстови съобщения. Pop-Ups/Pop-Unders.
While SPAM is still SPAM, rich mail has proven to be much more effective than standard text messages. Pop-Ups/Pop-Unders.За да защитим клиентите си от SPAM(не само при получаването на писма),
To protect our customers from SPAM(not only upon receiving emails)напълно възможно е легитимни писма погрешно да се маркират като SPAM.
it is quite possible that legitimate mails are mistakenly marked as SPAM.настройте филтрите така, че да не допуска SPAM.
set filters so as to prevent SPAM.Изпращача на писмото, дори ще ви е благодарен, защото ще се запознае с единствения начин да се отърве от проблема наречен SPAM.
