FURNACE - превод на Английски

• furnace

Примери за използване на Furnace на Български и техните преводи на Английски

В„Out of the Furnace“ обаче задачата му освен да бъде катализатор на огромна част от събитията,
In Out of the Furnace, however, his task, aside from being a catalyst for a huge portion of events, is limited to

Това е полезно странично пътуване по пътя от пещерата Furnace до Badwater, намираща се точно до Badwater Road.
This is a worthwhile side trip on the way from Furnace Creek to Badwater, located right off Badwater Road.

това е една от спирките по пътя към пещерата Furnace Creek.
this is one of the stops on your way to Furnace Creek.

почти във всички случаи ще откриете идентична аргументация относно качествата на„Out of the Furnace“.
in almost all cases you will find identical arguments concerning the qualities of Out of the Furnace.

повечето филмови критици се обединяват около тезата, че„Out of the Furnace“ е типичен представител на revenge жанра,
you will find that most movie critics are united in the view that Out of the Furnace is a typical representative of the revenge genre,

и„Out of the Furnace“ ще предизвика същия положителен резонанс, тъй като никой от тясно замесените в продукцията не е предполагал, че филмът може да да предизвика подобно ирационално равнодушие.
it had been logical to assume that Out of the Furnace would cause the same positive resonance as nobody from the core team behind the production hadn't considered that the film could cause such an irrational indifference.

В действителност„Out of the Furnace“ е филм, чийто режисьор просто използва като фундамент скелета на жанра, след което пласт по пласт започва да наслагва богато наситените с лично отношение теми, формиращи тъканта на това, което във финалния му вид аз припознавам шедьовъра.
In reality, Out of the Furnace is a movie whose director just uses the genre's bare bones as a foundation before adding layer after layer of themes deeply saturated in personal attitude that form the fabric of what in its final form I recognize as a masterpiece.

Не бих си позволил да правя директно сравнение между„Unforgiven“ и„Out of the Furnace“, но поради някакви причини сцената в която Ръсел издирва Харлан Дегроу в собствената му наркоманска бърлога винаги ми е напомняла на този отрязък от монументалния шедьовър на Клинт Истууд.
I wouldn't dare make a direct comparison between Unforgiven and Out of the Furnace, but for some reason the scene where Russell is hunting for DeGroat in his own drug den has always reminded me of this clip of Clint Eastwood's monumental masterpiece.

На фона на всички тези лесно прогнозируеми предпоставки за провал, възниква логичният въпрос- възможно ли е авторите на„Out of the Furnace“ толкова лекомислено да не са отчели рисковете и собственоръчно да са
Amidst all those easily foreseeable preconditions for failure the logical question arises- is it possible that Out of the Furnace's creators have so thoughtlessly not considered the risks

присъединена към екипа на„Out of the Furnace“.
eventually be the first star to join the Out of the Furnace team.

в звукозаписното студио и специално за„Out of the Furnace“ записал цял саундтрак с авторски парчета,
recorded a whole soundtrack of original songs, specifically for Out of the Furnace, following the example of what he did several years earlier for Sean Penn

Всъщност няма нищо по-грешно от това прекалено прибързано и лекомислено жанрово позициониране. В действителност„Out of the Furnace“ е филм, чийто режисьор просто използва като фундамент скелета на жанра, след което пласт по пласт започва да наслагва богато наситените с лично отношение теми, формиращи тъканта на това, което във финалния му вид аз припознавам шедьовъра.
In reality, Out of the Furnace is a movie whose director just uses the genre's bare bones as a foundation before adding layer after layer of themes deeply saturated in personal attitude that form the fabric of what in its final form I recognize as a masterpiece.

справили прекрасно със задачата, без никакви преувеличения смея да твърдя, че в„Out of the Furnace“ Уди Харелсън прави една от най-добрите си роли ever.
would have most likely also handled it wonderfully- I dare say without any exaggeration that in Out of the Furnace Woody Harrelson delivers one of his best performances ever.

с което окончателният резултат на„Out of the Furnace“ се заковал на 15, 5 милиона долара worldwide, при изразходван бюджет от близо 22 милиона.
million in international revenue, which cemented Out of the Furnace's final result at $15,5 million worldwide at a budget of $22 million.

на въпроса доколкото сценарият на„Out of the Furnace“ е повлиян от живота на режисьора,
finding an answer to the question to what extent the Out of the Furnace script is influenced by the director's life,

едва ли точно в този елемент е скрита сърцевината на„ Out of the Furnace“.
the revenge is positioned just in the last third, it's doubtful that this is where Out of the Furnace's core resides.

Машина Пневматичен Furnace Сграда.
Pneumatic Furnace Building Machine.

Предишна: Устойчивост Furnace.
Previous: Resistance Furnace.

Какво ли Превключи Основно Limit на Furnace ли?
What Does the Primary Limit Switch on a Furnace Do?

Керамика синтероване Furnace.
Ceramics Sintering Furnace.