GONZÁLEZ - превод на Английски

• gonzález

Примери за използване на González на Български и техните преводи на Английски

когато потребител на интернет въведе името на г‑н Costeja González в интернет търсачката на групата Google(наричана по-нататък„Google Search“), получава връзка към две страници на всекидневника на La Vanguardia съответно от 19 януари и 9 март 1998 г., съдържащи обява, в която е посочено името на г‑н Costeja González във връзка с продажба на недвижимо имущество на търг по повод на възбрана, наложена за събиране на вземания в областта на социалното осигуряване.
on the fact that, when an internet user entered Mr Costeja González's name in the search engine of the Google group(‘Google Search'), he would obtain links to two pages of La Vanguardia's newspaper, of 19 January and 9 March 1998 respectively, on which an announcement mentioning Mr Costeja González's name appeared for a real-estate auction connected with attachment proceedings for the recovery of social security debts.

Хуан Хосе Торес(на испански: Juan José Torres González) е боливийски политик, социалист и военен лидер.
Juan José Torres González(5 March 1920- 2 June 1976) was a Bolivian socialist politician and military leader.

Този културен център е дом на предишния президент Alfredo González Flores.
It is located in the former home of ex-president Alfredo Gonzalez Flores.

Този културен център е дом на предишния президент Alfredo González Flores.
It was the home of ex-president Alfredo Gonzalez.

която обоснова искането и Esteban González Pons, от името на групата PPE, срещу искането.
to introduce the request, and Esteban González Pons, on behalf of the PPE Group, to oppose it.

Добре дошли в уеб сайта на Esther González! Тук ще откриете добра възможност за бизнес с Парфюми Prouvé,
Welcome to the website of Esther González, here you will find a business opportunity with Prouvé Perfumes of French production

Секретар: г-н J. Palacio González, главен администратор,
Registrar: J. Palacio González, Principal Administrator,

На 8 януари 2007 г. г‑жа Salgado González подава молба основата на пенсията ѝ(„base reguladora“)
Ms Salgado González claimed on 8 January 2007 that the basis for determination(base reguladora)

Г‑н Costeja González, испанското, италианското,
Mr Costeja González, the Spanish, Italian,

Вж. точка 11 от настоящото заключение, в която се уточнява, че г‑жа Salgado González започва да се осигурява в Испания едва от 1 февруари 1989 г.
See point 11 above which outlined that Ms Salgado González only started contributing to the Spanish social security from 1 February 1989.

Г‑н Costeja González поддържа, че в контекста на наложената му възбрана той е изпълнил изцяло задълженията си още преди няколко години
Mr Costeja González stated in this context that the attachment proceedings concerning him had been fully resolved for a number of years

започва проучване по математика под надзора на Алберто González Domínguez.
began research in mathematics under the supervision of Alberto González Domínguez.

В интервю за декември 2015 г., Marta González, заместник-PP, заяви, че неговата партия не е взел мерки за премахване на тази дейност, тъй като"испански общество не е узряло за това.
In an interview on Dec 2015, PP deputy Marta González, declared that her party has not implemented measures to abolish this activity because"Spanish society is not matured for this.

Г‑жа Salgado González ползва възможността да сумира осигурителните си периоди в Испания и Португалия по-специално съгласно член 45 от Регламент № 1408/71 и по този начин придобива право на пенсия в Испания(18).
Ms Salgado González benefits from the possibility of aggregating her periods of insurance in Spain and Portugal pursuant, inter alia, to Article 45 of Regulation No 1408/71 and is thus entitled to a pension in Spain.

Всъщност г‑жа Salgado González се е осигурявала към испанското социално осигуряване в продължение на общо 3 711 дни, или приблизително десет години
In fact, Ms Salgado González contributed to the Spanish social security system from 1 February 1989 to 31 March 1999,

Трябва обаче да се констатира, че подобно намаление не би било налице, ако г‑жа Salgado González се беше осигурявала само в Испания,
However, the fact remains that as no such reduction would have been made if Ms Salgado González had paid contributions only in Spain,

г‑жа de la Vara González по принцип може да се смята за сходно на положението на преподавател,
Ms de la Vara González could, in principle, be regarded as comparable

Изказаха се Tania González Peñas, от името на групата GUE/NGL, с искане измененията да бъдат поставени
The following spoke: Tania González Peñas, to request that amendments be put to the vote before the provisional agreement,

Г‑жа de la Vara González е назначена от тази дирекция за същата учебна година като временно нает държавен служител на длъжността учител в професионалното образование, в Центъра за гимназиално обучение на възрастни„Кампос дел Санкара“,
Ms de la Vara González was recruited by that directorate as an interim civil servant for the post of technical vocational training teacher in the adult education centre Campos del Záncara in San Clemente(Province of Cuenca,

вноските, които е платила в Португалия, г‑жа Salgado González подава молба за преразглеждане на посочения размер и за определянето му на 864, 14 EUR месечно.
Ms Salgado González, who submits that the contributions she paid in Portugal must also be taken into account when calculating her retirement benefits, has applied for that monthly amount to be reviewed and set at EUR 864.14.