IN SITU - превод на Английски

• situ

Примери за използване на In situ на Български и техните преводи на Английски

Той е музей„in situ” и се помещава в специално построена сграда, чиято цел е да запази археологическите открития.
It is an in situ museum that is housed in a specially constructed building whose purpose is to preserve the archaeological discoveries.

Установени бяха обаче неприемливи рискове при обработването in situ на дърво на открито
However, unacceptable risks were identified for the in situ treatment of wood outdoors

Данните in situ се използват в програмата„Коперник“ в съответствие с приложимите права на трети страни, включително правата на държавите членки,
The in situ data shall be used in Copernicus in accordance with applicable third party rights,

Тъй като обикновено имат централен венозен катетър in situ, те са изложени на риск от развитие на системна инфекция.
As they typically have a central venous catheter in situ, they are at risk of developing systemic infection.

In situ компонент, гарантиращ координиран достъп до наблюдения посредством инсталации,
An in situ component ensuring coordinated access to observations through airborne,

Координирането на in situ компонента е показало добри резултати с увеличение на броя на ползвателите
The coordination of the in-situ component has demonstrated good results with an increase of users

Пропуските във връзка с наличността на in situ данни пречат услугите на„Коперник“ да достигнат пълния си потенциал.
Gaps in the availability of in-situ data stand in the way of reaching the full potential of the Copernicus services.

Погребение in situ на мъж на средна възраст и без инвентар се разкри единствено в камера № 3.
An in situ burial of a middle-aged man without burial inventory was discovered only in chamber№3.

Все пак бяха установени недопустими рискове по отношение на третирането in situ на дърво на открито и на третирано дърво в продължителен контакт с вода.
However, unacceptable risks were identified for the in situ treatment of wood outdoors and for treated wood exposed to weathering.

Сътрудничество с in situ оператори с цел насърчаване на последователността в развойните дейности, свързани с in situ наблюдателната инфраструктура и мрежи;
(c) cooperation with in-situ operators to promote the consistency of development activities related to the in-situ observation infrastructure and networks.

различните начини за популяризация на културното съдържание и дейността на In Situ.
various ways of promoting the cultural content and activities of IN SITU.

Тя предоставя информационни услуги, основаващи се на спътниково наблюдение на Земята и in situ данни(некосмически данни).
The programme is designed to provide a set of European information services based on satellite Earth Observation and in-situ(non-space) data.

От есента на 2016 г. Фондация„Отворени изкуства“ е официален член на международната мрежа за изкуство в публични пространства In Situ.
Since the autumn of 2016 Open Arts Foundation is an official member of the international network for art in public spaces IN SITU est.

данни от допринасящи мисии и in situ данни;
contributing mission data and in situ data;

Разработване на минното дело, научен преден пост, поддръжка на живота от местни ресурси(in situ) възможно най-бързо.
Develop mining, a scientific outpost, in-situ life support as quickly as possible.

Разглежданият паметник е най-ранният, известен засега от този вид, намерен in situ, в градеж.
The head discussed here is the earliest of its kind known so far found in-situ in a construction.

Фондация„Отворени изкуства“ на първа работна среща за 2017 г. на мрежата In Situ« Open Arts Foundation.
Open Arts Foundation on the first 2017 work meeting of the IN SITU network.

Наблюдение на земята и околна среда Пространствени данни и данни in situ(мониторинг на времето
Earth observation and environment Space and situ data(monitoring of the weather

клинични постижения), хората, които са имали меланом in situ, не е нужно да бъдат проследявани от техните дерматолози.
state that people who have had a Lentigo Maligna and Melanoma Situ do not need any follow up visits with their specialist.

( 2) Може лесно да бъде присаден или модифициран за in situ полимеризация или интеграция с полимерни композити,
Can be easily grafted or modified for in-situ polymerization or integration with polymeric composites,