INSUMAN INFUSAT - превод на Английски

• insuman infusat

Примери за използване на Insuman infusat на Български и техните преводи на Английски

Insuman Infusat трябва да се използва в инсулинови помпи, подходящи за този инсулин.
Insuman Infusat must only be used in insulin pumps suitable for this insulin.

Insuman Infusat предлага в патрони, разработени за употреба в Hoechst инфузор и H- Tron.
Insuman Infusat comes in cartridges designed for use in Hoechst Infusor and H-Tron.

Insuman Infusat 100 IU/ ml инжекционен разтвор в патрон Човешки инсулин(Insulin human).
Insuman Infusat 100 IU/ml solution for injection in a cartridge Insulin human.

За употреба с инсулинова помпа, Insuman Infusat се напълва в стерилния патрон на помпата.
For use in an infusion pump, Insuman Infusat is filled into the sterile cartridge of the pump.

Преди употреба Insuman Infusat трябва да се остави на стайна температура 1 до 2 часа.
Before use, Insuman Infusat must be kept at room temperature for 1 to 2 hours.

Insuman Infusat се доставя във патрони, съдържащи 3, 15 ml разтвор(315 IU).
Insuman Infusat is supplied in cartridges containing 3.15 ml solution(315 IU). Pack of 5 cartridges of 3.15 ml is available.

Веднъж поставен в помпата, Insuman Infusat може да се използва в рамките на 2 седмици.
Once in the pump, Insuman Infusat may be kept for up to 2 weeks.

Ако сте си инжектирали прекалено много Insuman Infusat, нивото на кръвната Ви захар може да стане прекалено ниско(хипогликемия).
If you use more Insuman Infusat than you should- If you have injected too much Insuman Infusat, your blood sugar level may become too low(hypoglycaemia).

Инсулинът, който се съдържа в Insuman Infusat се произвежда по биотехнологичен процес
The insulin contained in Insuman Infusat is made by a biotechnology process

Както всички инсулинови лекарствени продукти, Insuman Infusat не трябва да се смесва с разтвори, съдържащи редуктори, например тиоли и сулфати.
As with all insulin preparations, Insuman Infusat must not be mixed with solutions containing reducing agents such as thioles and sulphites.

Insuman Infusat съдържа активното вещество човешки инсулин, което се произвежда по биотехнологичен процес
Insuman Infusat contains the active substance insulin human which is made by a biotechnology process

Insuman Infusat трябва да се използва само ако разтворът е бистър,
Insuman Infusat must only be used if the solution is clear,

При пациенти, алергични към животински инсулин, се препоръчва интрадермален кожен тест преди преминаването на Insuman Infusat, тъй като може да възникнат имунологични кръстосани реакции.
In patients with an allergy to animal insulin intradermal skin testing is recommended prior to a transfer to Insuman Infusat, since they may experience immunological cross-reactions.

Insuman Infusat във флакон може да се използва също и с други инсулинови помпи, за които е доказано, че са подходящи за този инсулин(вж. наръчника на помпата).
Insuman Infusat in a vial may also be used in other insulin pumps for which it has been shown that they are suitable for this insulin(see pump manual).

Ако сте спрели употребата на Insuman Infusat Това може да доведе до тежка хипергликемия(много висока кръвна захар)
If you stop using Insuman Infusat This could lead to severe hyperglycaemia(very high blood sugar)

Пациенти, свръхчувствителни към Insuman Infusat, за които липсва по- добре поносим лекарствен продукт, трябва да продължат лечението само под строго медицинско наблюдение
Patients hypersensitive to Insuman Infusat for whom no better tolerated preparation is available must only continue treatment under close medical supervision

Как изглежда Insuman Infusat и какво съдържа опаковката Insuman Infusat е бистър,
What Insuman Infusat looks like and contents of the pack Insuman Infusat is a clear,

сте приемали някакви други лекарства(вижте точка 2“Други лекарства и Insuman Infusat”).
have taken certain other medicines(see section 2,"Other medicines and Insuman Implantable").

Insuman Infusat 100 IU/ml инжекционен разтвор във флакон Insuman Infusat 100 IU/ml инжекционен разтвор в патрон.
Insuman Infusat 100 IU/ml solution for injection in a vial Insuman Infusat 100 IU/ml solution for injection in a cartridge.

Продуктовият набор Insuman се състои от бързодействащи инсулинови разтвори(Insuman Rapid и Insuman Infusat), съдържащи разтворим инсулин,
The Insuman range is comprised of fast-acting insulin solutions(Insuman Rapid and Insuman Infusat) that contain soluble insulin,