MERKEL - превод на Английски

• merkel

Примери за използване на Merkel на Български и техните преводи на Английски

Angela Merkel отново оцеля като лидер на Германия.
and Angela Merkel survived in power in Germany.

За гжа Merkel няма значение фактът, че разходите по изграждането ще бъдат няколко пъти по-високи от тези за изграждането на подземен газопровод.
For Mrs Merkel there is no significance in the fact that the construction costs will be several times higher than the costs of building an underground pipeline.

ЕС е скептичен към британските планове и според съобщенията Merkel е казала на Johnson, че Северна Ирландия ще трябва да остане в митнически съюз.
The EU is skeptical over British plans and Merkel reportedly told Johnson in a call Tuesday that Northern Ireland would have to stay in a customs union.

над което канцлерът Angela Merkel се поколеба.
something over which Chancellor Angela Merkel hesitated.

където канцлерът Angela Merkel(която изпълнява последния си мандат)
Chancellor Angela Merkel(who is in her last term of office)

Туморните проби са оценени за експресия на PD-L1 в туморни клетки и за Merkel-клетъчен полиомавирус(Merkel cell polyomavirus,
Tumour samples were evaluated for PD-L1 tumour cell expression, and for Merkel cell polyomavirus(MCV)

Това създава главоблъсканица за немските служители как да се справят с рисковете, без съвсем да изгубят доверието на инвеститорите, докато Merkel навлиза в последните години на политическата си кариера.
This creates a conundrum for German officials how to deal with the risks without losing investor confidence until Merkel has entered the last years of his political career.

след като премиерът на Великобритания Boris Johnson се срещна тази седмица с германския канцлер Angela Merkel и френския президент Emmanuel Macron за преговори.
high on the agenda, after U.K. Prime Minister Boris Johnson met with German Chancellor Angela Merkel and French President Emmanuel Macron this week for talks.

Новините, че Канцлера Angela Merkel и Martin Schulz достигнаха до сделка в петък относно коалиционно правителство също облагодетелстват DAX,
The news that Chancellor Angela Merkel and Martin Schulz reached a deal Friday on a coalition government also favored DAX,

Очевидна илюстрация за тази грешка е предложението на Angela Merkel, която, след третата енергийна криза,
A glaring illustration of this mistake is the proposal of Angela Merkel who, after a third energy crisis,

През последните години г-жа Merkel и г-н Rasmussen винаги са се изказвали в полза на регулирането на тези области по време на всички разисквания както в Европейския съюз,
In recent years, Mrs Merkel and Mr Rasmussen have always spoken in favour of regulation in these areas in all the debates, both in the European Council

Horst Seehofer отхвърли миграционната сделка, която Angela Merkel договори на срещата на върха в Брюксел през изминалата седмица.
Horst Seehofer has rejected the migration deal Angela Merkel negotiated at last week's Brussels summit.

предстоящото напускане на Angela Merkel като канцлер и смяната на президентите на Европейската Централна Банка ще акцентират върху тази драматична промяна.
the upcoming departure of Angela Merkel as Chancellor and the change of the President of the European Central Bank will focus on this dramatic change.

аз се пошегувах за писмото на Frau Professorin(струва ми се) Angela Merkel, та аз не мога да знам какво тя му пише,
of Frau Professorin(I think) Angela Merkel, I surely can't know what she writes to him,

Horst Seehofer отхвърли миграционната сделка, която Angela Merkel договори на срещата на върха в Брюксел през изминалата седмица.
has rejected the migration deal that Angela Merkel negotiated at the summit in Brussels last week.

канцлера Merkel и президента Sarkozy- в присъствието на Joe Biden,
Chancellor Merkel and President Sarkozy- in the presence of Joe Biden,

бежанската политика”(„Die Getriebenen: Merkel und die Flüchtlingspolitik”),
something like‘The Impelled: Merkel and Refugee Politics'),

спазването на обещанието пред канцлера Merkel и президента Sarkozy, че чешкото правителство,
honour the pledge made to Chancellor Merkel and President Sarkozy that the Czech government,

Несигурността в силата на канцлера Angela Merkel в последните избори вече е е породила притеснения, след като финансовият
The uncertainty of Chancellor Angela Merkel's diminished power in the recent election has already born poisoned fruit,

чийто жертви бяха държавите от Европейския съюз, че канцлерът Angela Merkel продължава да настоява върху предложението за построяване на газопровода"Северен поток" със средства на Общността.
that Chancellor Angela Merkel is still pushing the proposal of building the Nord Stream gas pipeline with Community funds.