PAR EXCELLENCE - превод на Английски

• par excellence

Примери за използване на Par excellence на Български и техните преводи на Английски

Във Frontex ние имаме едно par excellence европейско средство, което е от съществено значене за контрола на нашите външни граници.
We have in Frontex a European tool par excellence which is essential for controlling our external borders.

Финикийците, народ par excellence[търговски], са схващали парите като отчуждена форма на всички вещи.
The Phocians, preeminently a trading people, looked upon money as the transmuted form of all things.

В късните си творби, Боал твърди, че"театърът е човешкият език par excellence"фр.- в най-висша степен; бел.
In his later works, Boal claims that‘theatre is the human language par excellence'.

времето е най-енигматичният обект на живописта- това par excellence пространствено изкуство, както ни е известно след Лесинг.
enigmatic object of painting, that spatial art par excellence as we know after Gotthold Ephraim Lessing.

Съветският режим е полицейски par excellence, излязъл от мрачната половина на полицейско-интригантския царистки свят,
The Soviet regime is a police regime par excellence, reared in the dim half world of Tsarist police intrigue,

Сатпрем пише някъде, че йогата на Шри Ауробиндо е“невидимата йога par excellence*” и тя била най-невидима при Шри Ауробиндо и Майката.
Satprem writes somewhere that Sri Aurobindo's yoga is‘the invisible yoga par excellence', and it was most invisible in Sri Aurobindo and the Mother.

Седмица на уроците се провежда в средиземноморския круиз, за да се насладите на интегрираната туристическа система par excellence: круизния сектор…[-].
A class week takes place on Cruise in the Mediterranean to live close to the Integrated Tourist System par excellence: the cruise line.

които съществуват, особено защото е продукт, който произвежда един от най-консумираните десерти par excellence: шоколад.
especially because it is a product that produces one of the most consumed desserts par excellence: the chocolate.

е роден в семейство на търговци. Той е ренесансова личност par excellence.
was born in 1863 into a merchant family He was a Renaissance Man par excellence.

е също така призвана да стане Град- символ par excellence на човешкото съжителство и взаимоотношения.
is called to become a city, the symbol par excellence of human coexistence and relationality.

Този факт е много важен, тъй като тази област на правото е средство par excellence за постигане на взаимно признаване
This is very important as this area of law is the means par excellence of achieving mutual recognition of,

той не може да остане„аполитичен“, тъй като спазването на Конституцията се е превърнало в политически въпрос, par excellence“.
since constitutional compliance has become a political matter, par excellence.

до мрежови модели се води от промяната в комплексното структуриране на обществата par excellence.
to network models is led by the change of the complex structuring of the societies par excellence.

Което е впечатляващо за нея, е парадоксът, че бежанецът- личност, която трябва да въплъщава човешките права par excellence, вместо това разкрива радикална криза на концепцията.
The paradox from which Arendt departs is that the very figure who should have embodied the rights of man par excellence- the refugee- signals instead the concept's radical crisis.

еготия означава„индивидуалност“ и никога„личност“, тъй като е противоположна на„егоизма“, който par excellence е свойствен на личността.
and is the opposite of egoism or“selfishness”, the characteristic par excellence of the latter.

сега комюникето от Брюж е par excellence европейският дневен ред за професионално обучение за периода 2011-2020 г.
the Bruges Communiqué has now, of course, become the European agenda par excellence for vocational training for the years 2011-2020.

Тя е по същество средството par excellence за установяване на подравненост между различните аспекти на планетарния живот,
It is essentially the means par excellence of establishing alignment between the various aspects of planetary life which,

подобен цялостен декаданс на ценностните съждения е въпрос par excellence, истинската загадка,
such universal decadence of the valuing judgment, is the note of interrogation par excellence, the real riddle,

Тя е по същество средството par excellence за установяване на подравненост между различните аспекти на планетарния живот,
Essentially, it is the means par excellence of establishing an alignment between the different aspects of planetary life that,

подобен цялостен декаданс на ценностните съждения е въпрос par excellence, истинската загадка, която животното„човек“ задава на философа.
such a total decadence of value judgments-that is the question mark par excellence, the real riddle that the animal"man" poses for the philosopher.