PINK FLOYD - превод на Английски

• PINK FLOYD

Примери за използване на Pink floyd на Български и техните преводи на Английски

Новият албум на"Pink Floyd" ще се казва"The Endless River" и ще е посветен на клавириста на бандата Rick Wright, който почина през 2008-ма.
Pink Floyd's“The Endless River” is a tribute album dedicated to the band's keyboardist Rick Wright, who passed away in 2008.

Парчето на Pink Floyd сe казва"Careful With That Axe,
Any similarity to the Pink Floyd tune“Careful With That Axe, Eugene,” he says,

Pink Floyd са новаци на лондонската сцена, но изумяват зрителите си всяка вечер в църковни зали,„Албърт Хол“
The Pink Floyd are new on the London scene- they have stupified audiences at all-night raves,

Но музиката е на Pink Floyd- група от четирима млади музиканти,
But this music, here and now, is that of the Pink Floyd, a group of four young musicians, a light man,

много е направил и как музиката му бе в сърцето на Pink Floyd звученето.
how his playing was at the heart of the Pink Floyd sound.

които биха искали да видят и чуят легендарните Pink Floyd, но- боя се- това не зависи от мен".
hear this legend that was Pink Floyd, but I'm afraid that's not my responsibility.

да видят и чуят тази легенда Pink Floyd, но се страхувам, че това не е моя отговорност.
hear this legend that was Pink Floyd, but I'm afraid that's not my responsibility.".

зашеметяваща гледка на Земята от космоса, съпроводена с музика на Pink Floyd.
watch stunning views of Earth from space- all set to a Pink Floyd soundtrack.

зашеметяваща гледка на Земята от космоса, съпроводена с музика на Pink Floyd.
watch stunning views of Earth from space- all set to a Pink Floyd soundtrack.

Същият похват е използван при създаването на обложката на албума Ummagumma на Pink Floyd от 1969 година.
This location was to be later used for the Cover Art on Pink Floyd's 1969 double album Ummagumma.

Най-многотиражната плоча на Record Industry е била изданието по случай 30 годишнината на албума“Dark Side of the Moon” на Pink Floyd, което е с тираж повече от 100000 бройки.
The most pressed record of the Record Industry era has been the 30-year anniversary LP of Pink Floyd's Dark Side of the Moon, which has been pressed more than 100,000 times.

Най-многотиражната плоча на Record Industry е била изданието по случай 30 годишнината на албума“Dark Side of the Moon” на Pink Floyd, което е с тираж повече от 100000 бройки.
The most pressed record at Record Industry in recent times has been the 40-year anniversary LP of Pink Floyd's Dark Side of the Moon, which has been pressed more than 100,000 times.

Dark Side of the Moon на Pink Floyd се е продала в 50 000 копия за последната година- третият най-продаван албум на винил.
judging by the fact that, according to the same Nielson report, Pink Floyd's Dark Side of the Moon sold 50,000 records this past year, the third highest selling album on vinyl.

Огромно надуваемо прасе летя над лондонската електростанция Battersea по повод преиздаването на 14 студийни албума на британската рок група Pink Floyd от звукозаписната компания EMI.
A large inflatable pig flew above London's Battersea Power Station on Monday in a stunt designed to mark the re-issue of British band Pink Floyd's 14 studio albums by record label EMI Music.

позаимствовавший име, известно в Съюз само малко албум на Pink Floyd, не греша.
borrow a known name in the Union only a few of the Pink Floyd album, not a mistake.

текстът на песента хрумва на Роджър Уотърс докато е под въздействието на успокоителни, които са му инжектирани срещу стомашни спазми преди концерта на Pink Floyd във Филаделфия, който е част от турнето им In The Flesh от 1977 година.
the lyrics came from Roger Waters' experience when he was injected with tranquilizers for stomach cramps by a doctor prior to playing a Pink Floyd show in Philadelphia on the band's 1977 In the Flesh tour.

Той попита г-жа Рединг какво може да направи, за да се разбие тази бетонна тухлена стена на комунизма(по аналогия със стената на Pink Floyd, каквато разбиваха символично и в България това лято).
He asked Ms Reding what could she do to break this concrete brick wall of communism(after the analogy of Pink Floyd's wall, which Bulgarian protesters symbollically broke this summer).

Мултимедийният луксозен бокс сет“Pink Floyd The Later Years” представлява широк поглед към историята на Pink Floyd от 1987 г. до днес
A multi-media, deluxe box set,‘Pink Floyd The Later Years' presents an expanded view of the Pink Floyd story from 1987 to the present

Други, по-нови произведения в неравноделни тактове са песента"Money"(7/4) на групата Pink Floyd, композицията“Марс, войната на световете” на Gustav Holst от оркестровата сюита“Планетите” The Planets,
Other, more recent works in uneven tunes are the song"Money"(7/4) of the Pink Floyd band, the composition"Mars, the War of the Worlds" by Gustav Holst from the orchestral suite"Planets",

Едно удивително пътуване през пет десетилетия с музиката на PINK FLOYD!
An amazing journey through five decades of Pink Floyd.