REFUGEE - превод на Английски

• refugee
• section

Примери за използване на Refugee на Български и техните преводи на Английски

you have the right to travel to a new country and seek protection as a refugee.
हिंसा, or persecution, and the government cannot or will not protect you, you have the right to travel to a new country and seek protection as a refugee.

you have the right to travel to a new country and seek protection as a refugee.
geweld, or persecution, and the government cannot or will not protect you, you have the right to travel to a new country and seek protection as a refugee.

you have the right to travel to a new country and seek protection as a refugee.
violence, or persecution, and the government cannot or will not protect you, you have the right to travel to a new country and seek protection as a refugee.

по силата на член 16 от този закон последният може да обжалва препоръката пред Refugee Appeals Tribunal.
pursuant to section 16 of the act, appeal against that recommendation to the Refugee Appeals Tribunal.

Техният втори довод е изведен от това, че възможността за обжалване пред Refugee Appeals Tribunal на доклада на ORAC не е съобразена с предвиденото в член 39 от Директива 2005/85 задължение за гарантиране на„правото на ефективна защита пред съд“.
Their second argument relates to the fact that the possibility of lodging an appeal before the Refugee Appeals Tribunal against the ORAC report may not comply with the obligation set out in Article 39 of Directive 2005/85 to guarantee‘the right to an effective remedy before a court or tribunal'.

The Housing Associations' Charitable Trust(HACT) Refugee Community Housing and Employment Project Проект за жилищно настаняване
EIF 2008 The Housing Associations' Charitable Trust(HACT) Refugee Community Housing and Employment Project The project supported refugees by providing training

В конкретния случай в съответствие с член 5 от Закона за незаконната имиграция от 2000 г. кандидатите за убежище могат също да оспорват обосноваността на препоръките на Refugee Applications Commissioner и на решенията на Refugee Appeals Tribunal пред High Court,
Under section 5 of the Illegal Immigrants Act 2000 asylum applicants can also challenge the validity of the recommendations of the Refugee Applications Commissioner and the decisions of the Refugee Appeals Tribunal before the High Court, against whose decision

която предвижда възможност за обжалване на решенията на решаващия орган пред Refugee Appeals Tribunal,
which provides for an appeal against the decisions of the determining authority before the Refugee Appeals Tribunal,

За сметка на това следва да се посочи, че член 16, параграф 5 от Закона за бежанците предвижда, че Refugee Applications Commissioner предоставя на Refugee Appeals Tribunal копия от всички доклади,
On the contrary, I note that section 16(5) of the Refugee Act 1996 provides that the Refugee Applications Commissioner is to furnish the Refugee Appeals Tribunal with copies of any reports, documents or representations in writing submitted to him under section 11 of that Act and also an indication in writing of the nature

министърът може да даде писмени указания на Refugee Applications Commissioner и/или на Refugee Appeals Tribunal,
expedient to do so, give a direction in writing to the Refugee Applications Commissioner and/or to the Refugee Appeals Tribunal requiring either

За сметка на това следва да се посочи, че член 16, параграф 5 от Закона за бежанците предвижда, че Refugee Applications Commissioner предоставя на Refugee Appeals Tribunal копия от всички доклади,
By contrast, it is important to note that section 16(5) of the Refugee Act provides that the Refugee Applications Commissioner must provide to the Refugee Appeals Tribunal copies of all reports, documents or representations in writing submitted to him under section 11 of that act, as well as

Refugee награда Нансен ВКБООН Merheb Нада.
Visionary Nigerian teacher wins UNHCR Nansen Refugee Award" unhcr.

една от песните в последния ви албум„The Last Refugee“ разказва историята на разселените хора.
one of the songs on your latest album,“The Last Refugee” tells the story of displaced people.

Жалбоподателите по главното производство поддържат по-конкретно че Refugee Appeals Tribunal не е„юрисдикция“ по смисъла на този член.
The applicants in the main proceedings submit, inter alia, that the Refugee Appeals Tribunal is not‘a court or tribunal' within the meaning of that article.

Кандидатът може да подаде жалба, съгласно действащите закони, срещу препоръка на Refugee Applications Commissioner по член 13[…].
The applicant may appeal in the prescribed manner against a recommendation of the Commissioner under section 13….

В противен случай, ако Refugee Appeals Tribunal потвърди отрицателната препоръка на Refugee Applications Commissioner,
Where the Refugee Appeals Tribunal considers that the recommendation must be negative,

Освен това в този закон не е уточнено дали решението за отзоваване на член на Refugee Appeals Tribunal може да подлежи на съдебен контрол.
Nor is it made clear that the decision to remove a member of the Refugee Appeals Tribunal is amenable to judicial review.

Следователно всяка страна може да получи възможност да изложи пред Refugee Appeals Tribunal всяка информация, необходима за уважаване на молбата за убежище
As a consequence, each party has the opportunity to make the Refugee Appeals Tribunal aware of any information necessary to the success of the application for asylum

Следователно всяка страна може да получи възможност да изложи пред Refugee Appeals Tribunal всяка информация, необходима за уважаване на молбата за убежище
(38) Accordingly, each party is given the opportunity to make the Refugee Appeals Tribunal aware of everything that is necessary for the success of the application

предостави статут на бежанец на кандидата, по силата на член 16 от този закон последният може да обжалва препоръката пред Refugee Appeals Tribunal.
pursuant to section 16 of the Act, appeal against the Refugee Applications Commissioner's decision to the Refugee Appeals Tribunal(Ireland).