АБОНИРАНЕ - превод на Румънски

• abonare
• abonament
• înscriere
• urmăresc
• abonează -te
• abonarea

Примери за използване на Абониране на Български и техните преводи на Румънски

Абонаментите за бюлетина се записват, за да можем да удостоверим процеса на абониране, в съответствие със законовите изисквания.
Abonările la newslettere sunt înregistrate, pentru a putea verifica procesul de abonare, în conformitate cu prevederile legale.

Това включва регистрация за използване на уебсайта, абониране за услуги, бюлетини и съобщения, регистрация за конференция или допълнителна информация.
Aici sunt incluse inregistrarea pentru a utiliza site-ul web, abonarea la servicii, buletine informative si alerte, inscrierea la o conferinta, solicitarea unui raport sau informatii suplimentare.

които изпращате включват заглавие, което ги Благодаря за абониране.
includeți un titlu care le datorită pentru abonare.

попълване на даден формуляр, абониране за newsletter или всяко друго измеримо действие,
completarea unui formular, abonarea la un newsletter sau orice altă acțiune de marketing măsurabilă,

кликнете върху връзката"Абониране на форума" в края на страницата,
faceți clic pe link-ul„Abonare forum“, în partea de jos a paginii,

Абониране за търговеца и включват актив,
Abonarea la comerciant şi includ active,

Това съгласие може да е изразено чрез абониране за наш имейл бюлетин или чрез приемане на нашата Политика за поверителност на личните данни.
Acest consimțământ poate fi exprimat prin abonarea la newsletter-ul nostru sau prin acceptarea Politicii noastre de confidențialitate a datelor personale.

попълване на даден формуляр, абониране за newsletter или всякакво друго измеримо маркетинг действие предварително заявено от рекламодателя.
completarea unui formular, abonarea la un newsletter sau altă acțiune de marketing măsurabilă, stabilită în avans de către advertiser.

Идентификатор на ползвателя“ означава уникален идентификатор, присвоен на лицата при абониране или регистриране за услугата за интернет достъп или за интернет съобщителна услуга;
(d) «identificator deutilizator» înseamnă un identificator unic alocat persoanelor la abonarea sau înregistrarea la un serviciu de accesare a internetului sau la un serviciu de comunicații prin internet;

При абониране за информационен бюлетин без получателят да е регистриран: име, имейл адрес.
În cazul abonării la buletin informativ fără înregistrare: numele, adresa de e-mail.

Хей, хайде да почакаме във салона на първа класа, като другите абониране за HBO GO.
Hei, hai să aşteptăm în salonul de clasa I, împreună cu ceilalţi abonaţi la HBO GO.

кликнете върху бутона„Абониране“.
apasă butonul 'subscribe'.

в пощенската си кутия ще получите уведомително писмо за успешно абониране.
în căsuţa poştală, veţi primi o notificare a unui abonament de succes.

В процеса на абониране се съхранява и страницата, от която сте инициирали процеса по заявка за бюлетина(например, от формуляра за контакт, от банер или директно от страницата за абониране за newsletter).
În procesul de abonare, se stochează și pagina din care ai inițiat procesul de solicitare a newsletterului(de ex. din formularul de contact, dintr-un formular de concurs sau direct prin pagina de abonare la newsletter).

включете съкратен формуляр за абониране, връзка към страница за абониране, или впечатляваща графика,
includeți un formular de abonament abreviat, legarea la un abonament pagină sau ilustrație distincte,

Уеб сайтът предоставя на потребителите възможност за абониране, което означава, че Вие ще решите дали да получавате нашите бюлетини,
Website-ul oferă utilizatorilor o oportunitate de abonare, ceea ce înseamnă faptul că veți decide

натиснете на линка“Абониране за форум”, В долната част на страницата в лентата,
folosiți legătura“Înscriere forum”, din partea de jos a paginii,

Доброволно абониране за състезателния бюлетин- по причина на легитимен интерес,
Abonament voluntar la newsletter-ul pt. concurs- datorită interesului legitim,

Обновено Абониране Случва се да трябва да направим принудително обновяване на приложението Monese, за да допълним услуги
Actualizat Urmăresc Câteodată este nevoie să facem o actualizare forțată a aplicație Monese pentru a oferi noi funcționalități

Предложете няколко начина за абониране Молете за имейл адреси във всяка точка от контакта(брояч на услуги,
Oferiți mai multe modalități de abonare Cereți adrese de poștă electronică la fiecare punct de contact(ghișeu de servicii,