АБСОЛЮТ - превод на Румънски

• absolut
• absolutul
• absolutului

Примери за използване на Абсолют на Български и техните преводи на Румънски

Именно различният потенциал на безкрайността в Безусловния Абсолют и Божеството-Абсолют увековечава Всеобщия Абсолют, с което прави космически възможно създаването
Şi diferenţialul de potenţial de infinitate dintre Absolutul Necalificat şi Absolutul Deităţii este ceea ce face ca Absolutul Universal să fie etern.

Там смятат този Абсолют за изначалната човешка„природа”, подложена на деградация и дегенерация чрез нахлуването на разнообразния
Acest„absolut” este considerat a fi„firea” originară a omului,

Ние логически заключаваме, че Всеобщият Абсолют е бил неизбежно следствие от абсолютния доброволен акт на Всеобщия Баща:
Absolutul Universal, aşa cum deducem noi în mod logic, era inevitabil în

Благодарение на уравновесяващото присъствие на Всеобщия Абсолют Първият Източник и Център разширява сферата на действие на емпиричното могъщество,
În virtutea prezenţei precumpănitoare a Absolutului Universal, Prima Sursă Centru realizează o extindere a puterii experienţiale,

неличностен Абсолют, ние се връщаме към факта,
să mărim percepţia acestui Absolut, altfel impersonal,

Всеобщият Абсолют е феноменът на Божеството, който е показателен за разсейването на напрежението, създало се в резултат от доброволния акт на така диференциращата космическа реалност,
Absolutul Universal este fenomenul de Deitate indicând că tensiunea creată prin actul de liber arbitru, care diferenţiază astfel realitatea universului,

за Буда в Азия, които съответно доведоха до представата за Всеобщия Абсолют, тъй както концепцията за Яхве доведе до идеята за Всеобщия Баща.
care a condus la conceptul de Absolut Universal, după cum conceptul de Yahweh a condus în cele din urmă la conceptul de Tată Universal.

действието на Безусловния Абсолют, Божеството-Абсолют и Всеобщия Абсолют..
acţiunilor Absolutului Necalificat, ale Absolutului Deităţii şi ale Absolutului Universal.

което различни философи наричат Всемирен разум, Абсолют и т. н.,
ceea ce diverși filosofi au numit Mintea universală, Absolutul, acesta și este un sistem super-puternic,

за Буда в Азия, които съответно доведоха до представата за Всеобщия Абсолют, тъй както концепцията за Яхве доведе до идеята за Всеобщия Баща.
care a condus la conceptul de Absolut Universal, după cum conceptul de Yahweh a condus în cele din urmă la conceptul de Tată Universal.

Всеобщият Абсолют в съвършенство компенсира различията, присъщи на разнообразните аспекти на незавършената реалност- от неограничените потенциали на активно-волевата
Absolutul Universal compensează în mod perfect diferenţierile inerente aspectelor variate ale oricărei realităţi incomplete,

Произходът на думата„йога" в санскрит се извежда от думата„yuj", която означава„свързване, обвързване, съединяване" на човека с безличния Абсолют на индуизма и източните религии.
Yoga provine de la sanscritul yuj, care înseamnă”cuplare” și”unire” a omului cu impersonalul Unu Absolut al hinduismului și al religiilor orientale.

чиито идеи не се извисяват над очевидното, чиято жажда за познания толкова лесно се утолява с науката, че те я издигат в абсолют.
a căror sete de adevăr este atât de uşor de satisfăcut prin ştiinţă încât o transformă în absolutul lor.

за да може човекът да се съедини с безличностния Абсолют.
aşa încât omul să se poată identifica cu un„absolut” impersonal.

Всеобщият Абсолют действа всеки път, когато действат Божеството Абсолют и Безусловния Абсолют.
ştim că acesta din urmă acţionează oriunde acţionează Absolutul Deităţii şi Absolutul Necalificat.

а единственият абсолют е разумът.
şi al cărui unic absolut este raţiunea.

Ако те оказват въздействие върху изначалните сили на този Абсолют, то за такива функции на нас нищо не ни е известно, макар да има косвени доказателства за това, че понякога някои физически регулатори автоматически реагират на определени импулси на Всеобщия Абсолют.
Chiar dacă este posibil ca centrele de putere să exercite o influenţă asupra forţelor primordiale ale acestui Absolut, noi nu avem cunoştinţă de asemenea funcţiuni. Există, cu toate acestea, uşoare indicii care să justifice opinia că anumiţi controlori fizici reacţionează uneori automat la anumite impulsuri ale Absolutului Universal.

чистото самовглъбяване на древния Изток с неговия Абсолют, в който се разтваря всичко(образът на леда и водата е за Индия класическа илюстрация на отношението между крайното и безкрайното).
interioritatea pură a Orientului antic cu Absolutul lui, în care totul se reabsoarbe(imaginea apei şi a gheţii este exemplul clasic în India pentru a ilustra relaţia dintre finit şi infinit).

Какво би могъл да бъде един конкретен абсолют?
Ce ar putea însă să fie un criteriu absolut?

Донеси ни две мартинита"Абсолют".
O sã ne aduci 2 martini Absolut.