АВТОБУСНИТЕ - превод на Румънски

• autobuz
• cu autocarul
• autobuzele
• autobuzelor
• autobuze
• de autocare

Примери за използване на Автобусните на Български и техните преводи на Румънски

Къмпинг„Симос“ не носи отговорност за каквато и да било промяна на автобусните графици или цени.
Simos Camping nu se face responsabil de nicio schimbare referitoare la Orarul sau Prețurile Autobuzelor.

Електронни карти ще заместят автобусните и трамвайните билети в Букурещ от 1 януари 2010 г., съобщиха местните власти.
Începând din 1 ianuarie 2010, biletele de autobuz şi tramvai vor fi înlocuite cu cartele electronice în Bucureşti, au anunţat autorităţile locale.

Автобусните спирки се намират навсякъде около града
Stațiile de autobuz se găsesc peste tot în jurul orașului

Говорим за правата на автобусните пътници, когато дадена автобусна услуга е отменена
Este vorba despre drepturile persoanelor care călătoresc cu autobuzul, în situaţia în care călătoria cu autobuzul

Често автобусните услуги, предоставяни от вътрешни
Deseori, serviciile de transport cu autobuzul oferite de companiile interne

Подобни права трябва също така да бъдат гарантирани и за автобусните пътници, а възможностите за пътуване на лицата с намалена подвижност трябва да се подобрят.
Pasagerilor care călătoresc cu autobuzul trebuie să li se asigure drepturi similare, iar oportunităţile de călătorie pentru persoanele cu mobilitate redusă trebuie îmbunătăţite.

Привеждането на правата на автобусните пътници в съответствие с тези на пътниците в железопътния и въздушния транспорт,
Alinierea drepturilor pasagerilor care călătoresc cu autobuzul şi autocarul la cele ale pasagerilor transporturilor feroviare

Най-важното е, че правата, на които ще се радват автобусните пътници, ще бъдат сравними с тези при другите видове транспорт.
În primul rând, drepturile pasagerilor care călătoresc cu autobuzul vor fi comparabile cu cele valabile în cazul altor moduri de transport.

Автобусните системи поддържат по-висока средна скорост
Sistemele de autobuze mențin viteze medii mai mari

Автобусните връзки в Сингапур се осигуряват от две основни транспортни компании: SBS Transit и SMRT Corporation.
Rețeaua de autobuze este furnizată de două companii, SBS Transit și SMRT Corporation.

Автобусните шофьори в градските райони са изправени пред особени предизвикателства в тяхната работна среда поради тесните пространства в градовете.
Șoferii de autobuze urbane se confruntă cu provocări speciale în mediul lor de lucru, datorită spațiilor strâmte de circulație din orașe.

Картите и отровата… шизофрениците, тук е бандата в Ньоребро… автобусните компании и компании, които използват детски труд.
Apoi mai sunt banda din Nrrebro, companiile de transport cu autobuzul şi companiile care au folosit munca copiilor.

Представители от правителството на Гана и град Акра проучиха автобусните системи в няколко страни, преди да вземат решение.
Reprezentanții guvernului ghanez și ai orașului Accra au studiat sistemele de transport cu autobuzul din mai multe țări înainte de a lua o decizie.

които се движат с електрически превозни средства, а автобусните спирки са оборудвани с енергийно ефективни LED светлини
deplasează în vehicule electrice, iar stațiile de autobuz au fost dotate cu lumini LED cu eficiență energetică

Автобусните транспортни системи се възползват от високата гъвкавост на системата по отношение на инфраструктурата и експлоатацията.
Sistemele de transport bazate pe autobuze beneficiază de o flexibilitate ridicată a sistemului, cu privire la infrastructură și operare.

Автобусните обиколки също ще Ви помогнат да опознаете този уникален и известен район,
Oaspeții pot participa la excursii cu autobuzul pentru a putea admira această zonă unică

В Марсилия автобусните услуги драстично намаляха,
În Marsilia, serviciul de transport cu autobuzul este redus drastic.

затова отиваме до местния профсъюз на автобусните шофьори.
mergem la sindicatul local al şoferilor de autobuz.

Той е сред държавите, които насърчават автобусните компании в Баден-Вюртемберг(BW).
El a fost printre statele care au încurajat companiile de autobuze din Baden-Württemberg(BW).

Освен това предложението не изглежда да признава местния характер на автобусните услуги, действащи в пограничните райони.
În plus, propunerea nu pare să recunoască natura locală a serviciilor de transport cu autobuzul care operează în zonele de frontieră.