АВТОБУСНИЯ - превод на Румънски

• autobuz
• autobuzelor
• autobuzul

Примери за използване на Автобусния на Български и техните преводи на Румънски

С приемането на регламент относно правата на пътниците в автобусния транспорт закрилата на пътниците, предоставяна от ЕС, ще обхваща вече всички транспортни средства.
Prin adoptarea unei reglementări privind drepturile pasagerilor care călătoresc cu autobuzul și autocarul, protecția drepturilor pasagerilor din UE acoperă acum toate tipurile de transport.

Автобусния шофьор ми каза
Şoferul de autobuz mi-a spus

Версия 4. 34 е добавила отчитане на съотношенията между процесора, автобусния часовник, часовете HT/ QPI/ KTI
Versiunea 4.34 a adăugat rapoarte privind rapoartele procesorului pe un nucleu, ceasul cu autobuzul, ceasurile HT/ QPI/ KTI

Не случайно, след регламентите относно въздушния транспорт, се разискват и регламенти относно морския и автобусния транспорт.
Nu este o coincidenţă faptul că, după regulamentul înaintat şi aprobat privind transportul aerian, sunt acum discutate regulamentele privind transportul maritim şi transportul cu autocarul.

въведохме някои принципи за правата на пътниците в автобусния транспорт, който е такава голяма област.
privind drepturile pasagerilor şi în cazul transportului cu autobuzul şi autocarul, un domeniu foarte extins.

Предложението за резолюция относно проекта на регламента относно правата на пътниците в автобусния транспорт значително подобрява правата на пътниците.
Propunerea de rezoluţie referitoare la proiectul de regulament privind drepturile pasagerilor care călătoresc cu autobuzul şi autocarul îmbunătăţeşte semnificativ situaţia drepturilor pasagerilor.

Въздържах се по този регламент относно правата на пътниците в автобусния транспорт, който беше приет с голямо мнозинство от страна на социалистите и консерваторите.
M-am abţinut de la votul asupra acestui regulament privind drepturile pasagerilor care călătoresc cu autobuzul şi autocarul, adoptat de o mare majoritate a socialiştilor şi conservatorilor.

техния съсед или автобусния шофьор, който спира на 10 метра от тях.
șoferul de autobuz care oprește zece metri mai încolo.

Права на пътниците в автобусния транспорт: Комисията иска от ИТАЛИЯ и ПОЛША да гарантират принудителното изпълнение на правилата.
Drepturile călătorilor: Comisia solicită GRECIEI și LUXEMBURGULUI să asigure aplicarea normelor în cazul pasagerilor care călătoresc cu autobuzul și autocarul.

Това, което ми каза майката на Ерика:"Нямахме 15 долара за автобусния билет, за да дойдем при Вас.",
Afirmația mamei Ericăi:„Nu am avut 15 dolari pentru autobuz ca să venim la tine”,

Джони Кар, която беше организаторка на автобусния бойкот в Монтгомъри- изумителна Афро-Американка- и Вирджиния Дур, бяла жена, чийто съпруг, Клифорд Дур, представляваше Др.
Johnnie Carr care era organizatoarea boicotului autobuzelor din Montgomery-- o femeie afro-americană incredibilă-- şi Virginia Durr, o femeie albă, a cărei soţ, Clifford Durr, l-a reprezentat pe Dr.

тролейбусния, автобусния транспорт или въжени линии.
cu tramvaiul, troleibuzul, autobuzul sau pe cablu.

Можете да вземете автобус на автобусния терминал до JR станция(10 мин.,
Puteți lua un autobuz la terminalul de autobuze de lângă stația JR(10 minute de mers cu mașina,

пътниците в автобусния транспорт на дълги разстояния имат повече
pasagerii care călătoresc cu autobuzul pe distanţe lungi au aproximativ

Затова е логично сега да приемем подобна мярка и за автобусния транспорт, независимо от факта, че пътниците в Европа все още предпочитат индивидуален транспорт и че стандартите за самия автобусен транспорт бързо се подобряват.
Prin urmare, este logic ca acum să adoptăm o măsură analogă şi pentru transportul cu autobuzul, în ciuda faptului că în Europa, călătorii încă preferă transportul individual şi că standardele din domeniul transportului cu autobuzul şi autocarul se îmbunătăţesc într-un ritm rapid.

Докладът относно правата на пътниците в автобусния транспорт има за цел да се установят валидни за целия ЕС права за защита на пътниците,
Raportul referitor la drepturile pasagerilor care călătoresc cu autobuzul şi autocarul urmăreşte să instituie drepturi de protecţie ale pasagerilor, aplicabile în întreaga

Основан през 2013 г. след дерегулирането на автобусния пазар в Германия, Flixbus бързо се превърна в най-голямата междуградска автобусна мрежа, като помогна на над 100 милиона
Fondat in 2013, dupa liberalizarea pietii de transport cu autocarul din Germania, FlixBus a devenit rapid operatorul cu cea mai mare retea de autocare interurbane din Europa,

(34) Определянето на обхвата на настоящата директива по отношение на въздушния, автобусния, железопътния и водния превоз на пътници следва да се основава на съществуващото секторно законодателство, отнасящо се до правата на пътниците.
(34) Stabilirea domeniului de aplicare al prezentei directive în ceea ce privește serviciile de transport aerian, cu autobuzul, feroviar și naval pentru pasageri ar trebui să se bazeze pe legislația sectorială existentă privind drepturile pasagerilor.

той носи също така нови правила и по-добра защита за пътниците в автобусния транспорт.
el aduce totodată reguli noi şi o mai bună protecţie pentru pasagerii care călătoresc cu autobuzul.

Европейската комисия поиска от Гърция и Люксембург да приемат необходимите мерки за правилното прилагане на правата на пътниците в автобусния транспорт(Регламент(EС) № 181/2011).
Comisia Europeană a solicitat Greciei și Luxemburgului să adopte măsurile necesare pentru aplicarea corectă a drepturilor pasagerilor care călătoresc cu autobuzul și autocarul[Regulamentul(UE) nr. 181/2011].