АКТИВНИЯ - превод на Румънски

• activ
• activă
• active
• activa

Примери за използване на Активния на Български и техните преводи на Румънски

С активния спирачен асистент Preventive Brake Assist
Cu asistența activă la frânare Preventive Brake Assist

В проучване при пациентите със стабилна атеросклероза средната стойност на AUC на активния метаболит при пациенти на възраст ≥ 75 години, които приемат 5 mg прасугрел, е приблизително половината от тази при пациенти на възраст< 65 години, които.
Într-un studiu la subiecţi cu ateroscleroză stabilă, valoarea medie a ASC a metabolitului activ la pacienţii cu vârsta ≥ 75 de ani care au luat 5 mg prasugrel a fost de aproximativ la jumătate faţă de pacientii cu vârsta <65 de ani care au.

Но периодът на активния живот на машинарията се определя,
Iar perioada de viaţă activă a maşinii este,

насърчаването на активния живот на възрастните хора
încurajarea îmbătrânirii active, reconcilierea muncii

Например можете да превключвате между текстовите полета на активния слайд, като натиснете клавиша Tab,
De exemplu, puteți să comutați între câmpurile text ale diapozitivului activ apăsând pe Tab sau să vă deplasați

Коригирайте дозата на активния витамин D
Doza de vitamina D activă sau de supliment de calciu

й за 2012 г., която трябва да се обяви за"Европейска година на удължаването на активния живот и солидарност между поколенията".
care va fi declarat"Anul european al îmbătrânirii active şi al solidarităţii întregeneraţii”.

поставете отметка в квадратчето Включи данните само за активния формуляр.
bifați caseta de selectare Includere date doar pentru formularul activ.

Едновременната употреба на„ Equilis Prequenza Te” и„ Tetanus- Serum„ на Intervet може да намали активния имунитет срещу тетанус, в сравнение с коне, ваксинирани с„ Equilis Prequenza Te” при липса на тетанус антитоксичен серум.
Utilizarea concomitentă a Equilis Prequenza Te şi Tetanus- Serum de la Intervet poate reduce imunitatea activă împotriva tetanosului comparativ cu caii vaccinaţi cu Equilis Prequenza Te în absenţa Serului cu anatoxină tetanică.

като 2012 г. е обявена за Европейска година на активния живот на възрастните хора.
de excluziunea de la locuință, iar 2012 va fi Anul european al îmbătrânirii active.

не променя AUC и Tmax на активния метаболит на прасугрел, но намалява Cmax съответно с 14% и 29%.
Tmax al metabolitului activ al prasugrel, dar au scăzut Cmax cu 14%, respectiv 29%.

Съвместната употреба на‘ Еquilis Te' и'Tetanus- Serum' на‘ Интервет' може да намали активния имунитет срещу тетанус, в сравнение с коне ваксинирани с Еquilis Te при липса на тетанус антитоксичен серум.
Utilizarea concomitentă a Equilis Te şi Tetanus- Serum de la Intervet poate reduce imunitatea activă împotriva tetanosului comparativ cu caii vaccinaţi cu Equilis Te în absenţa Serului cu anatoxină tetanică.

цялостната оценка на Европейската година на активния живот на възрастните хора и солидарността между поколенията(10).
evaluarea globală a Anului european al îmbătrânirii active și solidarității între generații(2012)(10).

сок от грейпфрут да имат сигнификантен ефект върху фармакокинетиката на активния метаболит.
să aibă un efect semnificativ asupra farmacocineticii metabolitului activ.

Съвместната употреба на‘ ЕquilisТе' и‘ Tetanus- Serum' на‘ Интервет' може да намали активния имунитет срещу тетанус, в сравнение с коне ваксинирани с‘ Equilis Te' при липса на тетанус антитоксичен серум.
Utilizarea concomitentă a Equilis Te şi Tetanus- Serum de la Intervet poate reduce imunitatea activă împotriva tetanosului comparativ cu caii vaccinaţi cu Equilis Te în absenţa Serului cu anatoxină tetanică.

на Съвета относно Европейската година на активния живот на възрастните хора(2012 г.)(12).
a Parlamentului European și a Consiliului privind Anul european al îmbătrânirii active(2012)(12).

Индуктори на CYP3A4 След индукция на CYP3A4 чрез едновременно приложение на 600 mg рифампицин веднъж дневно Cmax и AUC на активния метаболит на фезотеродин са намалели съответно с около 70%
Inductori ai CYP3A4 Ca urmare a inducerii CYP3A4 prin administrarea concomitentă de rifampicinǎ 600 mg o datǎ pe zi, Cmax şi ASC ale metabolitului activ al fesoterodinei au scǎzut cu aproximativ 70% şi respectiv 75%,

заменянето на конфронтацията с активния мир на сътрудничеството и вазимното уважение на интересите.
prin înlocuirea confruntării cu pacea activă pentru colaborare şi respectul comun al intereselor.

Cmax и AUC на активния метаболит са се повишили съответно до 1,
ASC ai metabolitului activ au crescut de 1, 5 şi respectiv 1,

да се върнете към активния живот.
revenind la o viață activă.