АКТУАЛИЗИРАНИТЕ - превод на Румънски

• actualizate
• actualizați
• actualizat
• de actualizare

Примери за използване на Актуализираните на Български и техните преводи на Румънски

Време. Когато го направим, ние ще подновим актуализираните данни в долната част на тази.
Când vom face, vom revizui data actualizată în partea de jos a acestei pagini.

Прилагането на тези споразумения ще се ръководи съгласно наскоро актуализираните Програми за асоцииране.
Punerea în aplicare a acestor acorduri va fi ghidată de programele de asociere, care au fost actualizate recent.

Утвърденият през 2007 г. вариант на Хартата и актуализираните„пояснения“ към нея ще бъдат публикувани в Официален вестник на Европейския съюз.
Carta, în versiunea ratificată în 2007, și„explicațiile” din aceasta actualizate vor fi publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

на тези правила и условия, вие приемате да спазвате актуализираните условия.
sunteţi de acord să vă angajaţi să respectaţi termenii actualizaţi.

Когато го направим, ние ще подновим актуализираните данни в долната част на тази страница. Ние съветваме потребителите редовно да проверяват тази страница за всякакви.
Când o vom face, vom posta o notificare pe pagina principală a site-ului nostru și vom revizui data actualizată în partea de jos a acestei pagini.

като публикуваме актуализираните термини на Сайта.
publicand actualizarile si modificarile pe site-ul nostru.

Предложените промени по настоящата ТСОС следва да подлежат на щателен преглед, а актуализираните ТСОС ще бъдат публикувани с препоръчителна периодичност от 3 години.
Modificările propuse pentru prezenta STI vor fi supuse unei revizuiri riguroase iar STI îmbunătăţite vor fi publicate pe o bază periodică indicativă de 3 ani.

сте прочели и че сте съгласни с актуализираните Условия, трябва да ги преглеждате наново всеки път, когато посещавате нашия
sunteţi de acord cu Termenii şi Condiţiile actualizate trebuie să îi parcurgeți din nou de fiecare dată când vizitaţi site-ul nostru,

Bing автоматично обхожда интернет, за да създаде индекс на новите и актуализираните страници(или URL адреси), с цел да покаже набор от резултати от търсене,
Bing accesează automat cu crawlere web-ul pentru a construi un index cu paginile noi și actualizate(sau URL-uri) pentru a afișa ca un set de rezultate de căutare relevant pentru o căutare

Сравнение между оценките за емисиите по първоначалните и по актуализираните емисионни фактори, което да доказва, че промяната в емисионните фактори допринася за невъзможността на държавата членка да изпълни своите задължения за намаляване на емисиите;
O comparație a estimărilor de emisii efectuate folosind factorii de emisie inițiali și actualizați, care să demonstreze că modificarea factorilor de emisie poate împiedica un stat membru să își îndeplinească angajamentele de reducere;

Икономическият анализ, извършен от Комисията въз основа на актуализираните данни на Schneider, бил изцяло съобразен с утвърдения по същество с
Analiza economică efectuată de Comisie pe baza datelor actualizate ale Schneider ar fi întru totul conformă cu cea validată pe fond prin Hotărârea Schneider I,

Като идеален подкрепящи продукт за актуализираните газене на въздуха и въздушни процесор то също може
Ca un produs ideal justificative pentru unitate de pescaj actualizat aer şi aer procesor,

ще се показва връзка към актуализираните ПУП следващия път, когато стартирате Софтуера
cu un link către TCU actualizați atunci când se pornește data viitoare Software-ul

Да се подобри наличието и трансграничната оперативна съвместимост на актуализираните онлайн данни и продукти за данни(например карти) за Черно море,
Ȋmbunătăţirea disponibilităţii şi a interoperabilităţii transfrontaliere a datelor de acces public online actualizate şi a produselor de date(ex. hărţi)

Лос Анджелис автомобилното изложение, Форд е разточва актуализираните твърд кръст бягство- 2017 г. модел година силно променен външно,
Ford a rulat afară o evadare cruce greu actualizat- 2017 model an puternic modificat exterior, a luat o

Актуализираните насоки предоставят ясни примери за резултатите от ниско качество,
Orientările actualizate oferă exemple mai clare de rezultate de calitate scăzută,

Концепцията за отговорно снабдяване е посочена в актуализираните Насоки на ОИСР за многонационалните предприятия(2)
Conceptul de aprovizionare responsabilă este menționat în Orientările actualizate ale OCDE pentru întreprinderile multinaționale(2) și este în concordanță

Продуктите и/или Уеб сайтовете на Skype от Ваша страна след датата на публикуване означава, че приемате актуализираните Условия.
a Produselor și/sau Site-urilor web Skype după data publicării va constitui acordul dumneavoastră cu Termenii actualizați.

Да предоставя на Компанията своевременно актуализираните ви лични данни чрез средства, посочени в раздел„Достъп,
Să furnizeze Companiei cu promptitudine datele dvs. personale actualizate prin mijloacele specificate în secțiunea„Acces,

Актуализираните данни и информация, публикувани от Европейската агенция за околна среда(ЕАОС), показват, че въпреки бавните подобрения, замърсяването на въздуха продължава да превишава допустимите норми и насоките на Европейския съюз и Световната здравна организация.
În ciuda îmbunătățirilor lente, poluarea aerului continuă să depășească limitele și valorile din ghidurile Uniunii Europene și ale Organizației Mondiale a Sănătății, potrivit datelor și informațiilor actualizate publicate de Agenția Europeană de Mediu(AEM).