АКТЮЕРСКИ - превод на Румънски

• actuarial
• actuariale
• actuarială
• actuariali

Примери за използване на Актюерски на Български и техните преводи на Румънски

Член 2, параграф 7 допуска държавите-членки да разрешават„пропорционални разлики в третирането“ от доставчици на финансови услуги, когато„използването на възрастта или на дадено увреждане е фактор от ключово значение за оценката на риска, въз основа на подходящи и точни актюерски или статистически данни“.
Conform articolului 2 alineatul(7), statele membre ar putea permite furnizorilor de servicii financiare să aplice„diferențe proporționale de tratament” în cazurile în care„folosirea vârstei sau a handicapului este un factor-cheie în evaluarea riscului pe baza datelor statistice sau actuariale relevante șiexacte”.

до която нетните кумулативни актюерски печалби/загуби по задължението по изплащане на дефинирани доходи
în măsura în care câștigurile(pierderile) actuariale nete cumulate generate de obligația privind beneficiile determinate

не се взема предвид при последващи актюерски изчисления.
nici nu se ia în considerare în calculele actuariale ulterioare.

задължението е признато след приспадането на справедливата стойност на всички активи по плана и понеже някои актюерски печалби и загуби, както и някои разходи по минал трудов стаж не са признати веднага.
deducerea valorii juste a oricăror active ale planului și deoarece unele câștiguri și pierderi actuariale și un anumit cost al serviciului trecut nu sunt recunoscute imediat.

то е признато след приспадането на справедливата стойност на всички активи на плана и понеже някои актюерски печалби и загуби, както и някои разходи за минал трудов стаж, не се признават веднага.
datoria este recunoscută după deducerea valorii juste a oricăror active ale planului și deoarece unele câștiguri și pierderi actuariale și un anumit cost al serviciului trecut nu sunt recunoscute imediat.

Използвайки текущите актюерски разчети(в т. ч. текущите пазарни лихвени проценти и други текущи пазарни цени) непосредствено преди съкращаването, предприятието има задължение за изплащане на дефинирани доходи с нетна сегашна стойност 1000 единици, активи по плана със справедлива стойност 820 единици и нетни натрупани непризнати актюерски печалби в размер 50 единици.
Folosind ipotezele actuariale curente imediat înainte de reducere(inclusiv ratele dobânzii curente pe piață și alte prețuri curente pe piață), entitatea are o obligație privind beneficiile determinate cu o valoare actualizată netă de 1 000, active ale planului cu o valoare justă de 820 și câștiguri actuariale cumulate nerecunoscute nete de 50.

основано на пола, когато полът е определящ фактор при преценката на риска въз основа на релевантни и точни актюерски и статистически данни.
a prestațiilor de asigurări în cazul în care sexul reprezintă un factor determinant în evaluarea riscurilor pe baza datelor actuariale și statistice pertinente și precise.

въз основа на актюерски методи, признати от компетентните органи на държавата-членка по произход в съответствие със следните принципи.
pe baza metodelor actuariale recunoscute de către autoritățile competente din statul membru de origine, în conformitate cu următoarele principii.

не могат да имат какъвто и да било актюерски дефицит, а доброволният пенсионен фонд понастоящем е изправен пред актюерски дефицит в размер на 64% от актюерските задължения,
nu sunt autorizate să dețină niciun deficit actuarial, iar fondul voluntar de pensii se confruntă în prezent cu un deficit actuarial de 64% din angajamentul actuarial, solicită Secretarului General

разлика между преизчислените общи актюерски задължения за 2017 г.
diferențe(mai mari de 2%) între pasivul actuarial total recalculat pentru 2017

количество данни от подходящо качество, за да приложат надежден актюерски метод по отношение на група
de reasigurare nu dispun de un volum suficient de date de o calitate adecvată pentru a aplica o metodă actuarială fiabilă unui set sau subset de obligații de asigurare

въз основа на подходящи и точни актюерски и статистически данни.
pe baza unor date actuariale și statistice pertinente și precise.

Всички свои актюерски печалби и загуби.
(b) toate câștigurile și pierderile sale actuariale.

Ii актюерски оценки и техните подробни хипотези;
(ii) evaluări actuariale şi previziuni detaliate;

Институтът по статистика биостатистика и актюерски науки.
Institutul de Statistică Biostatistica si Stiinte actuariale.

Направят актюерски предположения(вж. параграфи 72-91).
(c) să se realizeze ipoteze actuariale(a se vedea punctele 72-91).

Следва да се изисква използването на ефективни и хармонизирани актюерски методологии.
Ar trebui să fie impusă utilizarea unor metode actuariale eficiente și armonizate.

Актюерски изпита.
Examene Actuariale.

Общи теми в тези програми са актюерски науки, твърди, обработка и бизнес математика.
Subiectele comune în aceste programe sunt științe actuariale, procesarea cererilor de afaceri și matematică.

Нетните натрупани непризнати актюерски печалби от датата на възприемането на стандарта са 260 единици.
Câștigurile actuariale cumulate nerecunoscute nete de la data adoptării standardului sunt de 120.