АКУМУЛАТОРИТЕ - превод на Румънски

• bateriile
• acumulatorii
• baterii
• acumulatoarele
• bateriilor
• acumulatori

Примери за използване на Акумулаторите на Български и техните преводи на Румънски

В случай че акумулаторите не са разположени под капака на двигателя, те трябва да
Dacă bateriile sunt situate în altă parte decât sub capota motorului,

Това важи по-конкретно за акумулаторите, които все още са най-скъпата част.
Această cerinţă este valabilă mai ales pentru baterii, care continuă să fie piesele cele mai scumpe.

при екстремни климатични условия акумулаторите Мб осигуряват сигурно стартиране.
în condiţii climatice extreme, acumulatorii M6 asigură o pornire garantată.

ефективно да получите информация за използването и употребата на акумулаторите Banner.
rapid informaţii cu privire la utilizarea bateriilor Banner.

Потенциалните последици за околната среда и здравето на човека от веществата, които се използват в батериите и акумулаторите;
(a) impactul potenţial asupra mediului şi sănătăţii umane pe care îl au substanţele utilizate în baterii şi acumulatori;

Акумулаторите VARTA® се монтират фабрично от големи автомобилни производители и се радват на доверието на шофьорите по целия свят.
Bateriile VARTA sunt montate din fabrica de catre producatori auto de renume si se bucura de increderea soferilor din intreaga lume.

Член 6 от Директива 91/157/ЕИО на Съвета от 18 март 1991 г. относно батериите и акумулаторите, съдържащи някои опасни вещества(2).
Articolul 6 din Directiva 91/157/CEE a Consiliului din 18 martie 1991 privind bateriile și acumulatorii care conțin anumite substanțe periculoase(2).

Искам също да предупредя за необходимостта от уеднаквяване на стандартите за акумулаторите и от съвместими станции за презареждане в различните държави-членки.
De asemenea, aş dori să formulez un avertisment referitor la nevoia de a armoniza standardele pentru baterii şi puncte de încărcare compatibile în diferitele state membre.

водещи до намаляване количествата тежки метали и други опасни вещества в състава на батериите и акумулаторите;
care permit reducerea cantitatilor de metale grele si de alte substante periculoase continute in baterii si acumulatori;

Те могат да помогнат при определянето на подходящи места за съоръженията за презареждане и смяна на акумулаторите.
Ele ar putea contribui la identificarea locurilor adecvate pentru amplasarea dispozitivelor de reîncărcare și de înlocuire a bateriilor.

Акумулаторите не са 100% ефективни- известно количество енергия се губи,
Bateriile nu sunt eficiente 100%- o parte din energie fiind pierdută sub formă de căldură,

За адаптиране към техническия прогрес на Директива 91/157/ЕИО на Съвета относно батериите и акумулаторите, съдържащи някои опасни вещества.
Adaptând la progresul tehnic Directiva Consiliului 91/157/CEE privind bateriile şi acumulatorii care conţin anumite substanţe periculoase.

както и други членове на ЕП, които говориха за акумулаторите в разискването.
împreună cu alţi deputaţi europeni care au vorbit despre baterii în timpul acestei dezbateri.

други опасни вещества в състава на батериите и акумулаторите;
de alte substanțe periculoase conținute în baterii și acumulatori;

Ще свържем акумулаторите на колите и ще пренесем електричеството по човешка верига. Така ще взривим сейфа!
De ce sa nu legam toate bateriile de la masinile de afara… si sa transmitem curentul electric printr-un lant uman… si sa aruncam ticalosenia asta in aer!

Бих предупредила също за необходимостта да бъдат уеднаквени стандартите за акумулаторите и съвместимите станции за зареждане в различните държави-членки.
Doresc, de asemenea, să lansez un avertisment cu privire la necesitatea armonizării standardelor referitoare la baterii şi la punctele de încărcare compatibile din diversele state membre.

други опасни вещества в състава на батериите и акумулаторите;
de alte substanţe periculoase conţinute în baterii şi acumulatori;

Акумулаторите на Husqvarna са снабдени с охлаждаща система,
Bateriile Husqvarna sunt echipate cu un sistem de răcire,

Докладчикът обаче си задава въпроса дали предложението на Комисията относно батериите и акумулаторите ще доведе до подобни заключения.
Cu toate acestea, raportorul își pune întrebări cu privire la modul în care propunerea Comisiei privind bateriile și acumulatorii va conduce la astfel de concluzii.

Акумулаторите и техният живот са все още твърде ограничени
Bateriile şi durata lor de viaţă sunt încă mult prea limitate