АЛЕРГИЧНО - превод на Румънски

• alergică
• alergie
• alergic
• alergice
• alergica

Примери за използване на Алергично на Български и техните преводи на Румънски

Алергично, бактериално или вирусно възпаление може да причини подуване на клепачите,
Alergice, bacteriene sau virale astfel inflamatia poate cauza umflarea pleoapelor,

Анафилактичният шок е тежко алергично състояние, което представлява заплаха за човешкия живот,
Șocul anafilactic este o afecțiune alergică severă, care reprezintă o amenințare la adresa vieții umane,

Ако е установено, че детето е алергично към яйца, за превантивни цели е необходимо напълно да се изключат от менюто всички ястия, съдържащи този продукт.
Dacă copilul a fost găsit alergic la ouă, în scopuri preventive este necesar să excludeți complet din meniu toate felurile de mâncare care conțin acest produs.

в зависимост от вида на имунопатологичната основа за предизвикване на алергично възпаление.
în funcție de tipul de bază imunopatologică pentru declanșarea inflamației alergice.

Когато атопичните хора са изложени на алергени, те могат да развият имунна реакция, която води до алергично възпаление(зачервяване и подуване).
Atunci cand persoanele atopice sunt expuse la alergeni pot dezvolta o reactie imunitara care duce la inflamatia alergica(roseata si umflaturi).

Бронхиална астма- е алергично заболяване на дихателната система,
Astm bronșic este o boală alergică a sistemului respirator,

детето е алергично към млякото, така че добавям меда
copilul este alergic la lapte, așa că am adăugat mierea

контактът с които причинява алергично възпаление.
contactul cu care provoacă inflamații alergice.

Кожният patch тест е метод, използван, за да се определи дали специфично вещество предизвиква алергично възпаление на кожата.
Testul PATCH este o metoda care evalueaza daca o anumita substanta determina o inflamatie alergica la nivelul pielii.

Възрастните пациенти имат по-малка вероятност да получат тежко алергично заболяване, но дерматолозите записват такива случаи на 20
Pacienții adulți sunt mai puțin susceptibili de a suferi o boală alergică severă, dar dermatologii înregistrează asemenea cazuri la 20

детето е алергично към майчиното мляко.
copilul este alergic la laptele matern.

е една от разновидностите на доста често срещано алергично заболяване- уртикария.
este de obicei una dintre varietățile unei boli alergice destul de frecvente- urticarie.

Идиопатична уртикария- е алергично кожно заболяване, което може да засегне абсолютно всеки човек,
Urticarie urticopatică- este o boală alergică a pielii, care poate afecta absolut pe oricine, indiferent de sex,

за които Вашето дете е алергично, и да го споделите с лекаря.
animalele la care copilul este alergic, și partajați-l cu medicul.

което води до развитие на алергично възпаление.
provocând dezvoltarea inflamației alergice.

Потъмняване на клепачите, наречено алергично натъртване(в повечето случаи се развива при деца,
Întunecarea pleoapelor, numită vânătaie alergică(în majoritatea cazurilor se dezvoltă la copii,

кръвна плазма в добива междуклетъчното вещество в региона на локализация на възпалително или алергично процес.
plasma de sânge în randamentul substanță intercelulară în regiunea de localizare a unui proces inflamator sau alergic.

профилактична процедура, насочена към коригиране на имунния статус с последващо излекуване на алергично заболяване.
profilactică care vizează corectarea stării imunitare cu vindecarea ulterioară a unei boli alergice.

Анафилактичният шок е тежко алергично състояние, което е заплаха за човешкия живот,
Șocul anafilactic este o afecțiune alergică severă, care reprezintă o amenințare la adresa vieții umane,

не сте наясно дали детето е алергично или не.
nu știți dacă copilul este alergic sau nu.