АЛПИНИСТ - превод на Румънски

• alpinist
• munteanule
• catarator
• alpinistul
• munteanul
• mountaineer
• alpinistă

Примери за използване на Алпинист на Български и техните преводи на Румънски

Братовчед ми от Бойс е алпинист.
Vărul meu din Boise e căţărător.

боровинки и птичи алпинист.
afine și un alpinist de păsări.

Работи като алпинист.
A lucrat ca peisagist.

Искам да ме измери като алпинист.
Mi-ar place să mă escaladeze ca un alpinist.

Прието Алпинист.
Am înţeles, Muntanule.

Каза в едно интервю:"Добрият алпинист е живият алпинист.
Se mai spune pe munte ca"un alpinist bun este un alpinist viu".

Дядо ми беше алпинист.
Bunicul meu a fost un alpinist.

Той е запален самолетен пилот, алпинист и планински водач.
Este pilot de avion, paraşutist şi pasionat de munte.

Да, които сте взел от японския алпинист.
Da, pe care le-aţi luat de la un alpinist japonez.

Дани, ти беше на К2, когато корейски алпинист почина.
Tu, Danny, erai pe K2 când a murit un alpinist coreean.

Точно под последния лагер, алпинист, на име Бек Уедърс, прекарва 22 часа навън в бурята.
Ceva mai sus de tabara un alt alpinist, Beck Weathers a stat in furtuna peste 22 de ore.

Той ще е кулминацията на успехите ми като алпинист. Винаги съм искал само едно- да изкача този връх.
Ca alpinist, Meru e încununarea a tot ceea ce am făcut şi mi-am dorit doar să urc pe acest vârf.

Попеску стана най-младият алпинист, изкачил планината на границата между Аржентина и Чили, избирайки трудния маршрут- Полския ледник.
Popescu a devenit astfel cea mai tânără alpinistă care a escaladat muntele aflat la graniţa dintre Argentina şi Chile, pe o rută dificilă, Gheţarul Polonez.

В Румъния тази квалификация съществува- професията на утилитарния алпинист е вписана в Класификацията на длъжностите в Румъния под номер 712 920 от 2005г.
În România, această calificare există iar ocupaţia de alpinist utilitar este înscrisă în clasificarea ocupaţiilor din România(COR), avînd codul 712920 din 2005.

Местния алпинист Дерик Уилямс…- Благодаря ви. се завърна в къщи след мъчително изкачване в Андите.
Alpinistul local Derrick Williams, s-a intors acasa dupa o experienta ingrozitoare in muntii Anzi.

В момента най-младият алпинист, изкачил Еверест е Малават Пурна от Индия.
Cel mai tânăr alpinist care a ajuns în vârful muntelui este o fată, Malavath Purna, din India.

Вниманието на международните медии беше привлечено, след като британският алпинист Тим Мосдейл потвърди,
Alpinistul britanic Tim Mosedale a confirmat

Бил е алпинист, докато с негов приятел са се катерили е имало инцидент
Era alpinist. Şi el cu un prieten se căţărau şi au avut un accident

Нанга Парбат е изкачен за първи път на 3 юли 1953 г от австрийския алпинист Херман Бул.
Nanga Parbat a fost cucerit prima oară pe data de 3 iulie 1953 de alpinistul austriac Hermann Buhl, membru al unei echipe germano-austriece.

Младият алпинист, пожелал да остане анонимен, открил съкровището,
Tânărul alpinist, care a dorit să-şi păstreze anonimatul,