АЛТЕРНАТИВНОТО - превод на Румънски

• alternativă
• alternative
• alternativ
• alternativa
• alternante

Примери за използване на Алтернативното на Български и техните преводи на Румънски

При обриви по скалпа алтернативното лечение включва измиване на главата с отвара от жълт кантарион(две супени лъжици билка на литър вода).
Când erupții pe scalp, tratamentul alternativ implică spălarea capului cu un decoct de sunătoare(două linguri de plante medicinale pe litru de apă).

Алтернативното лечение може да се използва само след като се елиминира остър стадий на патологичния процес,
Tratamentul alternativ poate fi utilizat numai după eliminarea stadiului acut al procesului patologic, adică pentru accelerarea vindecării

Всяко закъснение, причинено от експерименти с традиционната медицина и алтернативното лечение, увеличава риска от пълна загуба на зрение многократно.
Orice întârziere cauzată de experimentarea medicamentelor tradiționale și tratamentul alternativ crește doar riscul pierderii complete a vederii.

Както бе споменато по-горе, не е препоръчително алтернативното лечение на ангина с керосин при деца,
După cum sa menționat mai sus, nu este recomandabil să se efectueze tratament alternativ al anginei cu kerosen la copii,

Сигурно е, че те са били филтри на възприятието, за да мамят офицерите на кораба FEF 09 на алтернативното бъдеще.
Cu siguranţă au fost filtre de percepţii pentru a-i amăgi pe ofiţerii navei FEF 09 din viitor alternativ.

Затова настоявам пред вас да гласувате против алтернативното предложение и в полза на моя доклад.
Prin urmare, vă îndemn să votaţi împotriva alternativei şi în favoarea raportului pe care l-am întocmit.

Едно от момчетата на алтернативното право наистина ме харесва,
Unul din băieţii de la alternativă dreaptă mă place,

вие сте лидер на алтернативното право.
sunteţi un lider al formaţiunii de alternativa dreaptă.

Значи„духът“, алтернативното его, което е погълнало и унищожило Бет, е било и скритата двигателна сила зад нейните блестящи представления.
Deci,, spiritul”, acel alter ego care a consumat-o şi distrus-o pe Beth a fost de asemenea forţa ascunsă din spatele grandioaselor ei performanţe.

Ние, разбира се, нямаме избор освен да гласуваме против доклада и алтернативното предложение за резолюция.
Aşadar, nu avem nicio altă soluţie decât să votăm împotriva raportului şi a propunerii de rezoluţie de înlocuire.

Когато Кевин е заключил момчето в мазето преди 15 години,… всъщност е заключил алтернативното его в собствената си глава.
Când Kevin l-a încuiat pe băiat în subsol acum 15 ani… de fapt încuia un alter ego din propria lui minte.

на отговорите на Зелената книга за алтернативното разрешаване на спорове(pdf 124 KB).
al răspunsurilor faţă de Cartea verde privind căile alternative de soluţionare a litigiilor.

особено по отношение на алтернативното разрешаване на спорове.
desfasurat ample lucrari pregatitoare, in special privind caile alternative de solutionare a litigiilor.

Нямах никаква духовност по онова време, но бях на път да уча за духовността и алтернативното лечение.
Nu aveam niciun fel de preocupari spirituale la vremea respectiva, dar am inceput o calatorie pentru a afla despre spiritualitate si despre modurile alternative de vindecare.

Настоящата директива не предвижда конкретно начина, по който това алтернативното разрешаване на спорове следва да бъдат организирано, нито определя кой орган следва да го извършва, при условие
Prezenta directivă nu prevede un mod specific în care ar trebui organizată soluționarea alternativă a litigiilor, nici nu stabilește care organism ar trebui să o efectueze,

Алтернативното решаване на спорове не урежда разглеждането на жалби на потребители непосредствено от търговеца(напр.
Soluționarea alternativă a litigiilor nu acoperă rezolvarea reclamațiilor clienților direct de către comerciant(de exemplu,

(6a) Напредъкът в алтернативното изпитване изисква създаването на регулаторна рамка, която да може да се адаптира към новите разработки в тази област,
(6a) Progresele în ceea ce privește testările alternative necesită crearea unui cadru de reglementare capabil să se adapteze la noi evoluții în acest domeniu,

Алтернативното решаване на спорове не урежда разглеждането на жалби на потребители непосредствено от търговеца(напр.
Soluţionarea alternativă a litigiilor nu acoperă rezolvarea reclamaţiilor clienţilor direct de către comerciant(de exemplu,

В повечето случаи алтернативното лечение няма вредно въздействие върху организма,
În cele mai multe cazuri, tratamentul alternativ nu are un efect dăunător asupra corpului,

Алтернативното решаване на спорове може да се използва във всички сектори на пазара(напр.
Procedurile alternative de soluţionare a litigiilor pot fi folosite în orice sector al pieţei(transport,